Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Orbiting Beatnik исполнителя (группы) Julee Cruise

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Orbiting Beatnik (оригинал Julee Cruise)

Орбитальный битник (перевод Алекс)

Eeeeah...
Даааа...


Now paint a way to think we're the only ones that exist
Нарисуй у себя в воображении, что существуем только мы с тобой,
This beautiful planet that races through space and time as we stand still
Прекрасную планету, летящую сквозь пространство и время, пока мы стоим,
Yet, we're not still
Хотя мы не стоим.
There's something out there
Там что-то есть.
Something bigger, better, stronger
Что-то больше, лучше, сильнее.
There's something out there, I know we're not alone
Там что-то есть. Я знаю, что мы не одни.


Yeah... we're not alone...
Да... Мы не одни...


Look up to the stars, the answers are there
Посмотри на звёзды — ответы там.
But, why do we ask ourselves when will spirits dwell amongst us
Но почему мы спрашиваем себя, когда на нас снизойдут духи?
They're here already I can feel their danse in a starry night
Они уже здесь, я чувствую их танец на звёздном небе.
A sea of life dwells as their spirits fly
Море жизни живет, а из духи летят,
Then I know, we're not alone
И я знаю, что мы не одни,
We're not alone
Мы не одни...


Yeah... we're not alone
Да... Мы не одни...


And there's the great wall
Есть большая стена,
They all seem to be gravitating towards it
Кажется, все они тянутся к ней.
It's not some nebula... it's not... it's just a mass cluster of stars
Это не какая-то туманность... Нет... Это просто массовое скопление звёзд.
It's a great wall far far away from every galaxy you can ever imagine
Это самая большая стена далеко-далеко от любой галактики, какую ты только можешь представить.
It... there's no end to it
У неё... У неё нет конца.
And I know there's something out there
Я знаю, там что-то есть.
It's not just us
Есть не только мы.
Х
Качество перевода подтверждено