Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody Knows исполнителя (группы) Julee Cruise

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everybody Knows (оригинал Julee Cruise)

Все знают (перевод Алекс)

I don't like to, I don't like to
Я не хочу, я не хочу,
I don't like to
Я не хочу...
Everyone knows I don't like to [3x]
Все знают: я не хочу. [3x]
Answer the phone
Возьми трубку.


Everyone knows I don't like to [3x]
Все знают: я не хочу. [3x]
Answer the door
Открой дверь.


Without you by my side I don't exist
Без тебя рядом со мной я не существую.
I run and hide because I miss your tender kiss
Я бегу и прячусь, потому что скучаю по твоему нежному поцелую,
And I wish it was you
И я хочу, чтобы это был ты.


Everyone knows I don't believe in [6x]
Все знают, что я не верю [6x]
Promises made
В обещания.


Without you by my side I don't exist
Без тебя рядом со мной я не существую.
I run and hide because I miss your tender kiss
Я бегу и прячусь, потому что скучаю по твоему нежному поцелую,
And though you're worse and I wish it was you
И хотя ты худший, я хочу, чтобы это был ты.


Everyone knows I don't like to [3x]
Все знают: я не хочу... [3x]
Calling up the phone, knocking at my door
Звонить по телефону, стучать в мою дверь...
Always by my side, promising your love
Всегда рядом со мной, обещаешь свою любовь,
Dancing with my soul
Танцуешь с моей душой...
Х
Качество перевода подтверждено