Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Movin' in on You исполнителя (группы) Julee Cruise

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Movin' in on You (оригинал Julee Cruise)

Наезжаю на тебя (перевод Алекс)

Say goodbye to her, boy
Попрощайся с ней, парень,
Tell her she's through
Скажи ей, что с ней все кончено.
You can't stop me
Ты не можешь остановить меня,
If I can't stop myself
Если я не могу остановить себя.
Don't stop me
Не останавливай меня,
If I can't stop myself
Если я не могу остановить себя.
I'm movin' in on you
Я наезжаю на тебя,
I'm movin' in on you
Я наезжаю на тебя.


You'll never find a girl like me
Ты не найдёшь такую девушку, как я.
My love is your love
Моя любовь – это твоя любовь,
Wait and see
Вот увидишь.
I'm movin' in on you
Я наезжаю на тебя,
I'm movin' in on you
Я наезжаю на тебя.


Say goodbye to her, boy
Попрощайся с ней, парень,
Tell her she's through
Скажи ей, что с ней все кончено.
You can't stop me
Ты не можешь остановить меня,
If I can't stop myself
Если я не могу остановить себя.
Don't stop me
Не останавливай меня,
If I can't stop myself
Если я не могу остановить себя.
I'm movin' in on you
Я наезжаю на тебя,
I'm movin' in on you
Я наезжаю на тебя.
Х
Качество перевода подтверждено