Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Welcome Christmas исполнителя (группы) Glee Cast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Welcome Christmas (оригинал Glee Cast)

Добро пожаловать, Рождество (перевод Софья из Калининграда)

Welcome Christmas come this way
Добро пожаловать, Рождество, проходи сюда!
Fahoo fores dahoo dores
Fahoo fores dahoo dores*
Welcome Christmas, Christmas day
Добро пожаловать, Рождество, первый день Рождества!
Welcome, welcome fahoo ramus
Добро пожаловать, добро пожаловать, fahoo ramus
Welcome, welcome dahoo damus
Добро пожаловать, добро пожаловать, dahoo damus


Christmas day is in our grasp
Рождество уже не уйдёт от нас,
So long as we have hands to clasp
Пока у нас есть руки, которыми мы можем обнять друг друга!
Fahoo fores dahoo dores
Fahoo fores dahoo dores
Welcome Christmas bring your cheer
Добро пожаловать, Рождество, принеси нам свою радость!
Fahoo fores dahoo dores
Fahoo fores dahoo dores
Welcome all who's far and near
Добра тем, кто далёк от нас, и тем, кто близко
Welcome Christmas, fahoo ramus
Добро пожаловать, Рождество, fahoo ramus
Welcome Christmas, dahoo damus
Добро пожаловать, Рождество, dahoo damus


Christmas day will always be
Рождество будет всегда,
Just so long as we have we
Всё время, пока мы есть друг у друга!
Fahoo fores dahoo dores
Fahoo fores dahoo dores
Welcome Christmas bring your light
Добро пожаловать, Рождество, принеси нам свой свет
Fahoo fores dahoo dores
Fahoo fores dahoo dores
Welcome Christmas, Christmas day
Добро пожаловать, Рождество, первый день Рождества
Welcome Christmas, fahoo ramus
Добро пожаловать, Рождество, fahoo ramus
Welcome Christmas, dahoo damus
Добро пожаловать, Рождество, dahoo damus


Welcome Christmas while we stand
Добро пожаловать, Рождество! Пока мы держимся
Heart to heart and hand in hand
Сердце к сердцу и взявшись за руки!
Fahoo fores dahoo dores
Fahoo fores dahoo dores
Welcome welcome Christmas Day...
Добро пожаловать, Рождество, первый день Рождества...
Welcome, welcome X-mas day....
Добро пожаловать, добро пожаловать, рождественский день...





* — непереводимые [рождественские] напевы
Х
Качество перевода подтверждено