Перевод текста песни A House Is Not a Home исполнителя (группы) Glee Cast

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Glee Cast:
• A House Is Not a Home
• Big-Ass Heart
• Constant Craving
• Defying Gravity
• Don't Stop Believin'
• Extraordinary Merry Christmas
• Faithfully*
• Fix You*
• Forget You
• Halo / Walking on Sunshine
• Hell to the No
• Hit Me with Your Best Shot & One Way Or Another*
• Homeward Bound/Home
• Hungry Like the Wolf / Rio
• I Can't Go for That & You Make My Dreams*
• I Feel Pretty / Unpretty
• I Love New York/New York New York
• I'm the Only One
• It's My Life / Confessions Pt. 2
• It's Not Unusual
• Lean on Me
• Light Up the World
• Loser Like Me
• No Air
• Pretending
• Singing in the Rain / Umbrella
• Some People
• Somewhere
• Taking Chances
• This Time
• Uptown Girl*
• We Got the Beat
• We Need a Little Christmas
• Welcome Christmas
• You Can't Stop the Beat
• (You'e) Having My Baby


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Green Day
  ↓
• George Michael
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gotye
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gala
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• grandson
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Game, The
  ↓
• Genesis
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Garou
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Gavin DeGraw
  ↓
• G-Dragon
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Glee Cast A House Is Not a Home

A House Is Not a Home (оригинал Glee Cast)

Что значит "дом" (перевод Darya Mamkina из Saratov)

A chair is still a chair

Кресло остается креслом,

Even when there's no one sitting there

Даже если в нем никто не сидит.

But a chair is not a house

Но кресло, это не дом,

And a house is not a home

И оно никогда не заменит его,

When there' s no one there

Когда нет никого,

To hold you tight and no one there

Кто возьмет тебя крепко за руку,

You can kiss goodnight

И нет никого, кому можно пожелать доброй ночи.

A room is still a room

Комната остается комнатой,

Even when there's nothing ever gloom

Даже когда она погружена во мрак.

But a room is not a house

Но ведь я просто живу там,

And a house is not a home

И она не может стать мне домом,

When the two of us are far apart

Когда двое из нас далеко друг от друга,

And one of us has a broken heart

И у одного из нас разбито сердце.

Now and then I call your name

Время от времени я зову тебя,

And suddenly your face appears

И внезапно появляется твое лицо.

But it's just a crazy game

Но это всего лишь сумасшедшая игра,

And when it ends, it ends in tears

И когда она заканчивается, остаётся только боль.

So darling, have a heart

Дорогая, сжалься,

Don't let one mistake keep us apart

Не позволь одной ошибке разлучить нас.

Oh, I'm not meant to live alone

О, я не хочу жить один,

Turn this house into a home

Преврати это жилище в дом.

When I climb the stairs and turn the key

Когда я поднимусь по лестнице и поверну ключ,

Oh please, be there...

О, умоляю, будь там...

Still in love with me

Ведь ты все еще любишь меня.

Х