Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Year Zero исполнителя (группы) Ghost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Year Zero (оригинал Ghost)

Миллениум (перевод Mickushka)

Belial, Behemoth, Beelzebub, Asmodeus, Satanas, Lucifer
Белиал, Бегемот, Вельзевул, Асмодей, Сатана, Люцифер!
Belial, Behemoth, Beelzebub, Asmodeus, Satanas, Lucifer
Белиал, Бегемот, Вельзевул, Асмодей, Сатана, Люцифер!


Since dawn of time the fate of man is that of lice
Испокон веков судьба человечества — быть вшами,
Equal as parasites and moving without eyes
Паразитам равными, бродящими без глаз.
A day of reckoning when penance is to burn
Настал Судный день, когда ваше покаяние будет предано огню,
Count down together now and say the words that you will learn
Теперь отсчитывайте время все вместе и скажите слова, что постигнете:


Hail Satan, Archangelo
Слава Сатане, Архангелу,
Hail Satan, Welcome year zero
Славься, Сатана, встречай Миллениум!
Hail Satan, Archangelo
Слава Сатане, Архангелу,
Hail Satan, Welcome year zero
Славься, Сатана, встречай Миллениум!


Belial, Behemoth, Beelzebub, Asmodeus, Satanas, Lucifer
Белиал, Бегемот, Вельзевул, Асмодей, Сатана, Люцифер!


Crestfallen kings and queens comforting in their faith
Духом павшие короли и королевы, находящие утешение в их вере,
Unbeknownst to them is the presence of the wraith
Не ведают о присутствии духа провидения,
Since fate of man is equal to the fate of lice
Испокон веков судьба человека равна судьбе вшей,
As new dawn rises you shalt recognize now behold the Lord Of Flies
Восходит новый рассвет, вы должны узнать того, кого созерцаете — Повелителя Мух!


Hail Satan, Archangelo
Слава Сатане, Архангелу,
Hail Satan, Welcome year zero
Славься, Сатана, встречай Миллениум!
Hail Satan, Archangelo
Слава Сатане, Архангелу,
Hail Satan, Welcome year zero
Славься, Сатана, встречай Миллениум!
Hail Satan
Слава Сатане!


He will tremble the nations.
Он сокрушит народы,
Kingdoms to fall one by one
Королевства падут одни за другими,
Victim to fall for temptations
Жертвы поддадутся искушению,
A daughter to fall for a son
Дочери влюбятся в сыновей,
The ancient serpent deceiver
Древний змей-искуситель
To masses standing in awe
Держит толпу в благоговейном трепете.
He will ascend to the heavens
Он взойдёт на небеса
Above the stars of god.
Выше божьих звёзд.


Hail Satan, Archangelo
Слава Сатане, Архангелу,
Hail Satan, Welcome year zero
Славься, Сатана, встречай Миллениум!
Hail Satan, Archangelo
Слава Сатане, Архангелу,
Hail Satan, Welcome year zero.
Славься, Сатана, встречай Миллениум!
Х
Качество перевода подтверждено