Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pro Memoria исполнителя (группы) Ghost

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pro Memoria (оригинал Ghost)

На память (перевод TheMaskedOne)

Lucifer, whispering
Люцифер шепчет
Silently into your mind
Тихонько в ваших мыслях,
Who walks behind
Кто следует за вами,
Who walks behind
Кто следует за вами.
Standing tall, invincible
Горделивые, непокорённые,
But do not forget your knives
Но не пренебрегайте ножами
To save your lives
Ради спасения своих жизней,
To save your lives
Спасения своих жизней.


Don't you forget about dying
Не забывайте о гибели,
Don't you forget about your friend death
Не забывайте о друге-смерти,
Don't you forget that you will die
Не забывайте, что умрёте.


Don't you vomit savage slurs
Не разразитесь жестокой бранью,
Spewed up wickedly
Извергаемой со зла,
To hide from me
Лишь бы утаиться от меня,
To hide from me
Утаиться от меня.
Navigate all alone
Направляйтесь с самого начала
On this tempestuous sea
В бушующее море,
To ride with me
Чтобы плыть мной,
To ride with me
Плыть со мной.


Don't you forget about dying
Не забывайте о гибели,
Don't you forget about your friend death
Не забывайте о друге-смерти,
Don't you forget that you will die
Не забывайте, что умрёте.
Don't you forget about dying
Не забывайте о гибели,
Don't you forget about your friend death
Не забывайте о друге-смерти,
Don't you forget that you will die
Не забывайте, что умрёте.


Lucifer, whispering
Люцифер шепчет
Silently into your mind
Тихонько в ваших мыслях,
Who walks behind
Кто следует за вами,
Who walks behind
Кто следует за вами.
Had you had the chance today
Подвернись сегодня случай,
You would've sold out too
Продался бы и ты,
Ain't that right
Не правда ли,
Sweet Saint Peter?
Любезный святой Пётр?


Don't you forget about dying
Не забывайте о гибели,
Don't you forget about your friend death
Не забывайте о друге-смерти,
Don't you forget that you will die
Не забывайте, что умрёте.
Don't you forget about dying
Не забывайте о гибели,
Don't you forget about your friend death
Не забывайте о друге-смерти,
Don't you forget that you will die
Не забывайте, что умрёте.
Х
Качество перевода подтверждено