What you know, boy? [x14:]
Что ты знаешь, малой? [x14]
Yeah, I'm still livin' like a dope dealer
Да, я всё ещё живу как наркодилер,
And these streets they got no mercy on a broke nigga
А эти улицы беспощадны к нищему ни**еру,
Gangsta Island, so all my niggas gang bangers
Здесь гангстерский остров, так что все мои ни**еры состоят в бандах,
Girls, come get your cook up
Девочки, учитесь готовить:
I came up with the 'cain slangers
Я вернулся с «кокосовыми» барыгами.
And I grew up next door to the dopeman
Я рос по соседству с притоном,
Cherry red CL coupe clean as a coke can
Вишнёвый CL блестит как кока,
1
DEA been doin' surveillance, they in the dope van
УБН следит, они в грузовике с наркотой,
2
Nowadays they pay Walter Payton; that's 34 bands
Платят нынче как Уолтеру Пэйтону — 34.
3
Yeah, I'm still livin' like a jack boy
Да, я всё ещё живу как дерзкий малой,
Got your family wrapped up in tape, I'm 'bout the sack, boy
Завернул всю твою семью в пленку — всё ради бабла, малой,
And I heard it ain't where you from, it's where you at, boy
И дело не в том, откуда ты, а в том, где ты сейчас, малой,
Make sure every place that I'm at next to the strap, boy
И я слежу, чтобы везде под рукой был ствол, малой.
Killin' them, shit from these verses put hoes in hearses
Я мочу их, мои текста уложат ш**х в гроб,
And these cluckers need some product
А петухам нужен товар,
To purchase some at their service
Чтобы покупать его на своих сборищах.
Used to sale my yellow and nextel play for the chirpers
Я продавал «жёлтый» и чирикал о делах по «Некстел»,
4
Ain't no doubt, we don't check out CTE
Базара нет, мы не смотрим на CTE,
5
They close the curtains
Они опустили занавес.
And I'm still, still livin' like a dope dealer
И я всё ещё, всё ещё живу как наркодилер,
Finger on the trigger, I ain't taking shit from no nigga
Палец на спуске — я не потерплю х**ни ни от одного ни**ера.
Still, I'm still livin' like a dope boy
Всё ещё, всё ещё живу как малой барыга
Wrapping up the pack of drugs, traffic what you know, boy
Расфасовал наркоту по пакетам, поделись-ка, что ты знаешь, малой?
And I'm still, still livin' like a dope dealer
И я всё ещё, всё ещё живу как наркодилер,
Finger on the trigger, I ain't taking shit from no nigga
Палец на спуске — я не потерплю х**ни ни от одного ни**ера.
Still, I'm still livin' like a dope boy
Всё ещё, всё ещё живу как малой барыга
Wrapping up the pack of drugs, traffic what you know, boy
Расфасовал наркоту по пакетам, поделись-ка, что ты знаешь, малой?
Still cashing that dope check
Всё ещё обналичиваю наркочек,
Guns and contraband on deck
Ружья и контрабанда на корабле,
Street said that I'm marked for death
Улицы сказали, что я помечен смертью,
And might be the one to get smoked next
И буду следующим, кого застрелят.
Might fuck around, might beat it down
Мог валять дурака, а мог долбить её:
That ass round and that throat wet
У неё круглая задница и влажное горло.
You a pussy boy, straight Kotex
Ты пи**юк, купи прокладки,
Got a hundred rounds, bitch, hold that
У меня сотня патронов, с**а, получай их!
Bitch, hold that, bitch, hold up
С**а, получай их! С**а, погоди!
Bitch, know what? That 4 bust
С**а, знаешь что? Это расточительство.
Bought a 14 of that straight hard
Прикупил 14 доз крэка,
And served every geeker that rolled up
И продавал каждому торчу, который заезжал.
That straight trap with no raps with me
Со мной будет чистый банч, рэп не нужен,
OT, but they pack with me
Они не из города, но сотрудничают со мной,
Moonwalkin' on dope, bitch
Лунная походка под дурью, с**а,
I know real niggas on Jackson Street
Я знаю реальных ни**еров на Джексон-Стрит,
6
25th, 49th, Cali kush over night
29-й, 49-й улицах, «кали куш» на всю ночь.
7
Come back to my store, dawg
Приходи ко мне в магазин, дружище,
But make sure you got your order right
Но убедись, что всё правильно заказал,
And my shop might close up
А то мой магазин может закрыться,
So make sure you put your orders in
Так что убедись, что сделал заказ.
Just another day another dollar
Ещё один день — ещё один доллар,
Duckin' court again
Снова я отбиваюсь от уголовных дел,
Wrappin' up the pack of drugs, traffic watchin' out
Фасую дурь по пакетам — трафик не ждёт,
Winter, summer, spring, fall
Зимой, летом, весной, осенью
Nigga, shovel snow
Ни**ер гребёт «снег» лопатой,
And if I could I'd dig a tunnel straight to Mexico
Если бы я мог, я бы прорыл туннель до Мексики.
Pass me my strap
Передай-ка мне мой ствол,
I think the police at my door, because I'm...
Мне кажется, за дверью полиция, потому что я…
And I'm still, still livin' like a dope dealer
И я всё ещё, всё ещё живу как наркодилер,
Finger on the trigger, I ain't taking shit from no nigga
Палец на спуске — я не потерплю х**ни ни от одного ни**ера.
Still, I'm still livin' like a dope boy
Всё ещё, всё ещё живу как малой барыга
Wrapping up the pack of drugs, traffic what you know, boy
Расфасовал наркоту по пакетам, поделись-ка, что ты знаешь, малой?
And I'm still, still livin' like a dope dealer
И я всё ещё, всё ещё живу как наркодилер,
Finger on the trigger, I ain't taking shit from no nigga
Палец на спуске — я не потерплю х**ни ни от одного ни**ера.
Still, I'm still livin' like a dope boy
Всё ещё, всё ещё живу как малой барыга
Wrapping up the pack of drugs, traffic what you know, boy
Расфасовал наркоту по пакетам, поделись-ка, что ты знаешь, малой?
1 — Mercedes-Benz CL-класс — серия роскошных полноразмерных легковых автомобилей, выпускавшихся с 1992 по 2014 год. Coke can (досл. «банка “Колы”» — омофон слова cocaine («кокаин»).
2 — УБН — Управление по борьбе с наркотиками.
3 — Уолтер Пэйтон (1953—1999) — профессиональный игрок в американский футбол, который всю карьеру выступал за «Чикагских медведей» под номером 34. Фредди Гиббс говорит, что его продукт самый качественный, поэтому люди готовы платить за него 34 тысячи долларов.
4 — Nextel — телефоны, имеющие функцию прямого подключения, позволяющие общаться с другим абонентом бесплатно.
5 — CTE (Corporate Thugz Entertainment) — звкуозаписывающий лейбл, основанный рэпером из Атланты Янг Джизи. В 2011—2012 Фредди Гиббс был подписан на этот лейбл, однако ушёл оттуда со скандалом.
6— Фредди Гиббс говорит, что его товар качественный, и после его приёма ходишь «лунной походкой», как Майкл Джексон. Фредди Гиббс и Майкл Джексон родились в одном городе — Гэри, штат Индиана. Джексон-стрит – улица в городе Гэри, на который вырос Майкл Джексон.
7 — Сali Kush – сорт марихуаны.
Х
