Перевод текста песни Des Larmes Et De L'amour исполнителя (группы) Francois Feldman

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Francois Feldman:
• Des Larmes Et De L'amour
• Le Mal De Toi
• Les Valses De Vienne
• Magic Boulevard
• Pour Que Tu Me Pardonnes


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Future
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• French Affair
  ↓
• French Montana
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faun
  ↓
• Foals
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fleet Foxes
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fab Four, The
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Firelake
  ↓
Все 549 на букву F

Главная Переводы песен F Francois Feldman Des Larmes Et De L'amour

Des Larmes Et De L'amour (оригинал François Feldman)

Слезы и любовь (перевод Amethyst)

Nos vies se croisent

Наши жизни пересекаются,

Cœurs en phase

Сердца совпадают по фазе

Sans faire de phrase

Безмолвно*.

Les mêmes chagrins

Одни печали,

Mêmes chemins

Одни пути

Creusés dans nos mains

Отмечены линиями на наших ладонях.

Des larmes et de l'amour

Слезы и любовь

Ont marqué le parcours

Оставили след.

Aujourd'hui sans mémoire

Сегодня, не помня,

On écrit notre histoire

Мы пишем свою историю.

Tout se déchaîne

Все бушует

Dans nos veines

В наших венах,

Nous entraîne

Призывая нас

Pour tout refaire

Все изменить,

Mieux qu'hier

Сделать лучше, чем было вчера,

Comme après la guerre

Словно после войны.

Des larmes et de l'amour

Слезы и любовь

Ont marqué le parcours

Оставили след.

Aujourd'hui sans mémoire

Сегодня, не помня,

On écrit notre histoire

Мы пишем свою историю.

Seule maison, le même nom

Один дом, даже одно имя,

Notre saison

Наша пора,

Nos enfants ceux d'avant

Наши дети,

Ont le même sang

У которых одна кровь.

Des larmes et de l'amour

Слезы и любовь

Ont marqué le parcours

Оставили след.

Aujourd'hui sans mémoire

Сегодня, не помня,

On écrit notre histoire

Мы пишем свою историю.

Des larmes et de l'amour

Слезы и любовь

Ont marqué le parcours

Оставили след.

Aujourd'hui sans mémoire

Сегодня, не помня,

On écrit notre histoire

Мы пишем свою историю.

* досл. не говоря ни фразы

Х