Перевод текста песни Magic Boulevard исполнителя (группы) Francois Feldman

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Francois Feldman:
• Des Larmes Et De L'amour
• Le Mal De Toi
• Les Valses De Vienne
• Magic Boulevard
• Pour Que Tu Me Pardonnes


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fergie
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fly Project
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fugees
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• French Montana
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Faun
  ↓
• Firelake
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Foals
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Falco
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feder
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Francois Feldman Magic Boulevard

Magic Boulevard (оригинал François Feldman)

Волшебный бульвар (перевод Amethyst)

Elle voit des films

Она сотни раз смотрит

Cent fois les mêmes

Одни и те же фильмы,

Les mêmes crimes

Все те же преступления,

Et les mêmes scènes

Все те же сцены.

Elle travaille seule

Она работает в одиночестве,

Elle place les gens

Она размещает людей

Dernier fauteuil

Как на последнем,

Ou premier rang

Так и на первом ряду.

Les phrases d'amour

Фразы любви

Sur grand écran

На большом экране.

La nuit, le jour

Ночь, день,

Ça lui fait du vent

Это взволновывает ее.

Elle vit comme ça

Она так живет,

L'amour des autres

Любовью других.

Mais quelques fois

Но порой

Y a l'image qui saute

Картинка скачет.

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre

Она живет своей мрачной, странной жизнью,

Pour toujours elle maquille son désespoir

Постоянно приукрашивая свое разочарование

Au magic'boul'vard2

На волшебном бульваре.

Elle laisse tranquille

Она остается спокойной к

Les amoureux

Влюбленным,

Qui ratent le film

Что опаздывают на фильм,

En fermant les yeux

Закрывая на это глаза.

Elle vend ses glaces

Она продает мороженое

Avec ses rêves

Со своими мечтами.

Un sourire passe

Улыбка ее мелькает

Au bord de ses lèvres

В уголках губ.

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre

Она живет своей мрачной, странной жизнью,

Pour toujours elle maquille son désespoir

Постоянно приукрашивая свое разочарование

Au magic'boul'vard

На волшебном бульваре.

La demoiselle

Девушка

A lampe de poche

С карманным фонариком

Se voudrait belle

Хотела бы быть красавицей,

Pour faire du cinoche

Чтобы сниматься в кино.

Parfois quelle chance

Порой, когда выпадает удача —

La salle est vide

Зал пуст,

Pour une séance

На время одного сеанса

Elle devient Ingrid5

Она становится Ингрид*.

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre

Она живет своей мрачной, странной жизнью,

Pour toujours elle maquille son désespoir

Постоянно приукрашивая свое разочарование

Au magic'boul'vard

На волшебном бульваре.

Elle voit passer

Она видит, как проходят

Des gens connus

Знакомые люди

Des gens glacés

С застывшими лицами,

Qui ne parlent plus

Что больше не разговаривают.

Jamais la foule

Никогда толпа

Ne prend sa main

Не берет ее за руку.

Ses larmes coulent

И из глаз ее льются слезы

Avec le mot FIN

При слове КОНЕЦ.

* актриса

Х