Перевод текста песни Nessun Grade Di Separazione исполнителя (группы) Francesca Michielin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Francesca Michielin:
• Distratto
• Nessun Grade Di Separazione
• Nice to Meet You*
• No Degree of Separation*
• Sola
• Vulcano


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fly Project
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fugees
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Firelake
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faun
  ↓
• Foals
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fun.
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• French Affair
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Francesca Michielin Nessun Grade Di Separazione

Nessun Grade Di Separazione (оригинал Francesca Michielin)

Ни мгновения разлуки (перевод )

È la prima volta che mi capita.

Впервые со мной такое.

Prima mi chiudevo in una scatola,

Раньше я словно закрывалась в коробке,

Sempre un po' distante dalle cose della vita,

Всегда чуть отстранённая от житейских проблем.

Perché così profondamente non l'avevo mai sentita,

Настолько глубоко я никогда этого не ощущала.

E poi ho sentito un'emozione accendersi veloce

А потом почувствовала, как быстро загорается чувство

E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce

И прокладывает себе путь в моей груди, не понижая голоса.

E non sentire più tensione solo vita dentro di me.

И я перестала чувствовать напряжение — внутри меня только жизнь.

Nessun grado di separazione,

Ни мгновения разлуки,

Nessun tipo di esitazione,

Ни капли сомнений,

Non c'è più nessuna divisione tra di noi.

Нас больше ничто не разделяет.

Siamo una sola direzione in questo universo che si muove.

Мы — единое направление в этой движущейся Вселенной.

Non c'è nessun grado di separazione,

Нет больше ни мгновения разлуки.

Davo meno spazio al cuore e più alla mente,

Я дала меньше пространства сердцу и больше — разуму,

Sempre un passo indietro e l'anima in allerta.

Всегда на шаг позади и с душой начеку.

E guardavo il mondo da una porta

Я смотрела на мир из-за двери,

Mai completamente aperta

Которая никогда не была полностью открыта,

E non da vicino.

И не с близкого расстояния.

E no, non c'è alcuna esitazione finalmente dentro di me.

И да, во мне наконец нет никаких сомнений.

Nessun grado di separazione,

Ни мгновения разлуки,

Nessun tipo di esitazione,

Ни капли сомнений,

Non c'è più nessuna divisione tra di noi.

Нас больше ничто не разделяет.

Siamo una sola direzione in questo universo che si muove.

Мы — единое направление в этой движущейся Вселенной.

Nessun grado di separazione,

Ни мгновения разлуки,

Nessuna divisione,

Нас больше ничто не разделяет.

Nessun grado di separazione,

Ни мгновения разлуки,

Nessun tipo di esitazione,

Ни капли сомнений,

Non c'è più nessuna divisione tra di noi.

Нас больше ничто не разделяет.

(Nessuna esitazione)

(Ни капли сомнений)

Siamo una sola direzione in questo universo che si muove.

Мы — единое направление в этой движущейся Вселенной.

E poi ho sentito un'emozione accendersi veloce

А потом почувствовала, как быстро загорается чувство

E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce.

И прокладывает себе путь в моей груди, не понижая голоса...

Х