Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking in the Sun исполнителя (группы) Fink

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walking in the Sun (оригинал Fink)

Под солнцем (перевод Анна из Иваново)

Things have been going wrong
Все шло не так
Long enough to know everything is right
Слишком долго, чтобы считать, будто все в порядке.
Been walking in the dark, long enough to know
Я шёл в темноте слишком долго, чтобы надеяться
I finally see the light
Наконец увидеть свет.


I've been losing long enough to know
Я проигрывал слишком часто, чтобы распознать,
When I finally won
Когда я наконец победил.
And even a blind man can tell
А даже слепой может почувствовать,
When he's walking in the sun
Когда выходит солнце.


Cried enough tears to know
Достаточно слез выплакал, чтобы знать,
This feeling called a smile
Что это — улыбка.
And I've been bought around long enough to know
Меня переубеждали достаточно, чтобы я понимал,
When I do it in style
Когда делаю это со вкусом.


I've been running long enough to know
Я слишком долго бежал, чтобы понять,
There's no more need a run
Что больше бежать не нужно.
And even a blind man can tell
А даже слепой может почувствовать,
When he's walking in the sun
Когда выходит солнце.


Well, the wind is at my back and I'm
Что ж, ветер дует мне в спину, а я
Sailing on a ship that's overdue
Плыву по морю на корабле, который запоздал.
Well, I've blown so many chances that I
Я упустил столько возможностей, что
Ain't gonna blow this chance with you
Не собираюсь упустить свой шанс с тобой.


And I've seen enough bad times to know
Я повидал достаточно плохих времён, чтобы понять,
Good times are gone, yeah
Хорошие времена прошли.
Even a blind man can tell
А даже слепой может почувствовать,
When he's walking in the sun
Когда выходит солнце.
Walking in the sun
Когда выходит солнце
Х
Качество перевода подтверждено