Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Love's Already There исполнителя (группы) Fink

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Love's Already There (оригинал Fink)

Моя любовь уже с тобой (перевод Last Of)

Baby, don't you cry
Детка, не плачь,
I'll get there just as soon as I physically can
Я приеду как можно скорее.
Baby, don't you lose your grip
Детка, не теряй уверенности,
My love's already there
Моя любовь уже с тобой,
My love's already there
Моя любовь уже с тобой.


In the palm of your hand
В твоей ладони,
In the moon looking down
В луне, светящей с небес
Through the misty clouds
Сквозь размытую муть облаков.
The heart has no borders
Сердце не ведает границ,
Remember when we learned that
Вспомни, как мы поняли это
Years ago, over tears in Paris
Много-много лет назад в Париже.
Baby, don't you come apart
Детка, не отчаивайся,
Just keep breathing, I believe in you
Дыши дальше, я в тебя верю.


Baby, don't you cry too much
Детка, лей слишком много слез,
Save a few for when you're in my arms
Оставь пару на то время, когда окажешься в моих объятиях.
Baby, don't you cry too much
Детка, лей слишком много слез,
Save a few for when you're in my arms
Оставь их на то время, когда окажешься в моих объятиях.


Baby, don't you cry
Детка, не плачь,
I'll get there just as soon as I physically can
Я приеду как можно скорее.
Baby, don't you lose your grip
Детка, не теряй уверенности,
My love's already there
Моя любовь уже с тобой,
My love's already there
Моя любовь уже с тобой.
My love's already there
Моя любовь уже с тобой,
My love's already there
Моя любовь уже с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено