Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fear Is Like Fire исполнителя (группы) Fink

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fear Is Like Fire (оригинал Fink)

Страх - как огонь (перевод б)

Fear is like fire,
Страх как огонь,
You can warm your hands on it.
Ты можешь погреть над ним руки,
Fear is like fire,
Страх как огонь,
You can burn your house down with it,
Ты можешь сжечь в нём свой дом,
You can watch it burn, yeah.
И наблюдать, как он сгорает, да


Yeah, you can light it,
Да, ты можешь зажечь его,
Mmh, you can light it,
Ммм, ты можешь зажечь его,
You can light it,
Ты можешь зажечь его,
Or you can utilize it.
Или пользоваться им


You can peel back the layers,
Ты можешь счищать слои,
Find what's underneath of us.
И узнать, что в нас под ними,
Peel back the layers
Счищать слои,
One by one, everyone will reveal a side of us.
Один за другим, каждый из них откроет одну наших сторон


Yeah, you can light it,
Да, ты можешь зажечь его,
Mmh, you can light it,
Ммм, ты можешь зажечь его,
You can light, yeah,
Ты можешь зажечь его,
Or you can utilize it
Или пользоваться им,
As long as it don't go out.
До тех пор, пока он не погаснет


Here we are at the point of no return.
И вот мы на точке невозвращения,
Fear is like fire,
Страх как огонь,
You can watch it burn,
Можешь смотреть, как он горит,
You can watch it burn,
Можешь смотреть, как он горит,
You can watch it,
Можешь смотреть,
You can warm your hands on it,
Можешь погреть над ним руки,
Warm your hands on it,
Погреть руки,
You can warm it up.
Можешь разжечь сильнее


You can warm your hands on it.
Можешь согреть над ним руки
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки