Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweep the Leg исполнителя (группы) Family Force 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweep the Leg (оригинал Family Force 5)

Бью в ноги! (перевод slavik4289 из Уфы)

This is the takedown, this is the takedown
Сейчас я тебя вырублю, сейчас я тебя вырублю,
This is the takedown, this is the takedown
Сейчас я тебя вырублю, сейчас я тебя вырублю,
This is the takedown, this is the takedown
Сейчас я тебя вырублю, сейчас я тебя вырублю,
Here comes the takedown
Готовься, будет больно.


Sweep the leg! (what?)
Бью в ноги! (чё?)
Hey! (whoop)
Эй! (ууп!)
What? (hi-yah!)
Что за?! (хий-я!)
(huh!) Swee-sweep the leg!
(ха!) Подсекаю!
(what?) Hey!
(Что за?) Эй!
(wha-wha) What, what! (hi-yah!)
(Чё-чё) Что за нафиг?! (хий-я!)
Sweep the leg!
Бью в ноги!


Knock your block off, I ain't karate kiddin'
Пробью твой блок, каратэ — это не шутки,
Bruce Lee, giving you double vision
Я как Брюс Ли, от моего удара у тебя в глазах начнёт двоиться,
No fear, no mercy
Ни страха, ни жалости —
Gloves off, try and hurt me
Сними свои перчатки, попытайся причинить мне боль,
You can't hurt me
Тебе не удастся,
You can't hurt me
Ты не сможешь навредить мне,
You can't hurt me
Ты не сможешь навредить мне,
Uh-uh!
Ага!


You can't stop me, you can't drop me
Тебе меня не остановить, тебе меня не победить,
You can't block me (what!?)
От моих ударов не увернёшься,
You can't break me, you can't shake me
Тебе меня не сломить, не сможешь вывести из равновесия,
Don't make me
Тебе не справиться со мной.


This is the takedown, this is the takedown
Сейчас я тебя вырублю, сейчас я тебя вырублю,
This is the takedown, this is the takedown
Сейчас я тебя вырублю, сейчас я тебя вырублю,
This is the takedown, this is the takedown
Сейчас я тебя вырублю, сейчас я тебя вырублю,


Sweep the leg! (what?)
Бью в ноги! (чё?)
Hey! (whoop)
Эй! (ууп!)
What? (hi-yah!)
Что за?! (хий-я!)
(huh!) Swee-sweep the leg!
(ха!) Подсекаю!
(what?) Hey!
(Что за?) Эй!
(wha-wha) What, what! (hi-yah!)
(Чё-чё) Что за нафиг?! (хий-я!)
Sweep the leg!
Бью в ноги!


High-tech defense mechanism
У меня высокотехнологичный механизм защиты,
Crane kick, I'm a lethal weapon
Делаю удар журавля, я — смертельное оружие,
Sensei, don't joke
Сэнсэей своего дела, без шуток,
Black belt, let's go
У меня чёрный пояс, ну же, смелей,
Let's go, let's go, let's go
Давай же, давай, давай.


You can't stop me, you can't drop me
Тебе меня не остановить, тебе меня не победить,
You can't block me
От моих ударов не увернёшься,
You can't break me, you can't shake me
Тебе меня не сломить, не сможешь вывести из равновесия,
Don't make me
Тебе не справиться со мной.


This is the takedown, this is the takedown
Сейчас я тебя вырублю, сейчас я тебя вырублю,
This is the takedown, this is the takedown
Сейчас я тебя вырублю, сейчас я тебя вырублю,
This is the takedown, this is the takedown
Сейчас я тебя вырублю, сейчас я тебя вырублю,


Sweep the leg! (what?)
Бью в ноги! (чё?)
Hey! (whoop)
Эй! (ууп!)
What? (hi-yah!)
Что за?! (хий-я!)
(huh!) Swee-sweep the leg!
(ха!) Подсекаю!
(what?) Hey!
(Что за?) Эй!
(wha-wha) What, what! (hi-yah!)
(Чё-чё) Что за нафиг?! (хий-я!)
Sweep the leg!
Бью в ноги!


This is the takedown, this is the takedown
Сейчас я тебя вырублю, сейчас я тебя вырублю,
This is the takedown, this is the takedown
Сейчас я тебя вырублю, сейчас я тебя вырублю,
This is the takedown, this is the takedown
Сейчас я тебя вырублю, сейчас я тебя вырублю,
Here comes the takedown
Готовься, будет больно.


Sweep the leg! (what?)
Бью в ноги! (чё?)
Hey! (whoop)
Эй! (ууп!)
What? (hi-yah!)
Что за?! (хий-я!)
(huh!) Swee-sweep the leg!
(ха!) Подсекаю!
(what?) Hey!
(Что за?) Эй!
(wha-wha) What, what! (hi-yah!)
(Чё-чё) Что за нафиг?! (хий-я!)
Sweep the leg!
Бью в ноги!
Х
Качество перевода подтверждено