Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Words Won't Come исполнителя (группы) Didrik Solli-Tangen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Didrik Solli-Tangen:
    • My Heart Is Yours*
    • When Words Won't Come
    • You
    • Your Song

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dusty Springfield
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dido
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Delerium
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • De/Vision
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dynoro & Gigi D'Agostino
    ↓
  • Da Buzz
    ↓
  • Desiigner
    ↓
  • Dimmu Borgir
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Daniel Powter
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • David May
    ↓

When Words Won't Come (оригинал Didrik Solli-Tangen)

Когда слова не идут на ум (перевод FREUND VOLKES из Кемерова)

You will always know
Ты всегда будешь знать,
What I feel for you
Какие чувства я испытываю к тебе.
All the words you want me to say
Я скажу тебе все слова,
I'll say them to you
Которые ты хочешь от меня услышать.
I'll always tell you how much I love you
Я всегда буду говорить тебе, как сильно люблю тебя,
I'll never keep it inside
Я не буду держать это в себе.


But when the words won't come
Но когда слова не идут на ум,
Just look in my eyes
Просто посмотри в мои глаза
And you will see the love that is there for you
И ты увидишь в них всю мою любовь к тебе.
And when the words can't say
И когда слова не говорятся,
Everything I'm feeling deep inside
Всё, что я чувствую в глубине души,
It's there in my eyes
Отражается в моих глазах.


You will always see
Ты всегда будешь видеть,
What you mean to me
Что ты для меня значишь,
I will try with all of my heart
Я буду стараться, всем своим сердцем,
To be all you need
Быть всем, что тебе нужно.
I'll always tell you how much I love you
Я всегда буду говорить тебе, как сильно люблю тебя,
I'll tell you a million times
Буду говорить миллионы раз.


But when the words won't come
Но когда слова не идут на ум,
Just look in my eyes
Просто посмотри в мои глаза
And you will see the love that is there for you
И ты увидишь в них всю мою любовь к тебе.
And when the words can't say
И когда слова не говорятся,
Everything I'm feeling deep inside
Всё, что я чувствую в глубине души,
It's there in my eyes
Отражается в моих глазах.


I'll always tell you how much I love you
Я всегда буду говорить тебе, как сильно люблю тебя,
I'll never keep it inside
Я не буду держать это в себе.


But when the words won't come
Но когда слова не идут на ум,
Just look in my eyes
Просто посмотри в мои глаза
And you will see the love that is there for you
И ты увидишь в них всю мою любовь к тебе.
And when the words can't say
И когда слова не говорятся,
Everything I'm feeling deep inside
Всё, что я чувствую в глубине души,
It's there in my eyes
Отражается в моих глазах.
Х
Качество перевода подтверждено