Перевод текста песни True Believers исполнителя (группы) Cult, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cult, The:
• Edie (Ciao Baby)
• Painted on My Heart*
• True Believers


По популярности:
• Clean Bandit
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Crystin
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Ciara
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Cult, The True Believers

True Believers (оригинал The Cult)

Истинно верующие (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

I was standing on the mountain,

Я стоял на горе,

Back against the world

Повернувшись к миру спиной,

Left it all behind me, how my life had turned,

Оставил всё позади, всё, что было в жизни,

Seen so much destruction,

Я видел так много разрушений,

The fear upon your skin,

Страх охватил тебя,

Don't let it turn against you,

Не позволь этому обернуться против

Drive you down again

И вновь унизить тебя

Caught up in the moment, accelerated dream

Пойманный во времени, приближающий мечту,

Possessed by a notion

Охваченный мыслями о том,

Of how my life should be

Какой должна быть моя жизнь

All you true believers

Все вы, истинно верующие,

You gotta move on, gotta move on, gotta move on

Вы должны продолжать, продолжать...

All you true believers

Все вы, истинно верующие,

You gotta move on with your life

Вы должны продолжать жить

Pick up your pretty head, girl,

Подними свое прелестное личико, детка, Перестань плакать,

Stop crying to yourself,

Убеги в дремучие дебри подальше отсюда,

Run into the wild places far from here,

Мы — темные ангелы,

We are darker angels,

В наших головах темный свет,

Black lighting in our heads,

Наш момент упущен, уже слишком далеко

We are far beyond the moment, too far to care

Мы стоим на горе,

Standing on the mountain,

Повернувшись к миру спиной,

Our backs against the world

Когда мы оставляем все позади,

When we leave it all behind us,

Всё, что было в жизни

How our lives have turned

Все вы, истинно верующие,

All you true believers

Вы должны продолжать, продолжать...

You gotta move on, gotta move on, gotta move on

Все вы, истинно верующие,

All you true believers

Вы должны продолжать жить

You gotta move on with your life

Я верю, есть свет...

I believe that it shines...

Я стоял на горе,

I was standing on the mountain,

Повернувшись к миру спиной,

My back's against the world,

Оставил всё позади, всё, что было в жизни,

Left it all behind me, and how my life had turned

Я видел так много разрушений,

I seen so much destruction,

Страх охватил тебя,

The fear upon your skin,

Не позволь этому обернуться против

Don't let it turn against you

И вновь унизить тебя

And drive you down again

Все вы, истинно верующие,

All you true believers

Вы должны продолжать, продолжать...

You gotta move on, gotta move on, gotta move on

Все вы, истинно верующие,

All you true believers

Вы должны продолжать жить

You gotta move on with your lives

У меня человеческая плоть,

I got a mortal skin,

Человеческая жизнь,

Got a mortal life,

Хочу существовать вечно,

Wanna be immortalized

Живя в бесконечных небесах,

Living in forever skies,

Я хочу жить вечно (2х)

I wanna live forever(2x)

У меня человеческая плоть,

Got a mortal life,

Человеческая жизнь,

Got a mortal skin,

Хочу существовать вечно

Wanna be immortalized

Х