Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Never Told You исполнителя (группы) Colbie Caillat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Never Told You (оригинал Colbie Caillat)

Я не сказала (перевод Nadya Sha из Москвы)

I miss those blue eyes
Я скучаю по твоим голубым глазам,
How you kissed me at night
По тому, как ты целовал меня по ночам.
I miss the way we sleep
Скучаю по тому, как мы спали в обнимку,
Like there's no sunrise
Как будто рассвет никогда не настанет.
Like the taste of your smile
И я не могу насладиться твоей улыбкой.
I miss the way we breathe
Я скучаю по тому, как мы дышали в унисон.


But I never told you
Но я так и не сказала тебе
What I should have said
Вещей, которые должна была сказать.
No I never told you
Нет, я никогда об этом не говорила,
I just held it in
Все держала внутри
And now I miss everything
И теперь мне не хватает всего,
About you
Связанного с тобой.
I can't believe I still want you
Я не могу поверить, что ты все еще мне нужен
After all the things we've
И после всего,
Been through
Через что мы прошли,
I miss everything about you
Я скучаю по всему, что связано с тобой,
Without you
Когда ты далеко...


I see your blue eyes
Я вижу твои голубые глаза,
Every time I close mine
Каждый раз, как закрываю свои.
You make it hard to see
Из-за мыслей о тебе мне трудно понять,
Where I belong to when I'm not
Кто я такая, если
Around you
Тебя нет рядом.
It's like I'm not with me
Кажется, что я потеряла себя.


But I never told you
Но я так и не сказала тебе
What I should have said
Вещей, которые должна была сказать.
No I never told you
Нет, я никогда об этом не говорила,
I just held it in
Все держала внутри
And now I miss everything
И теперь мне не хватает всего,
About you
Связанного с тобой.
I can't believe I still want
Я не могу поверить, что ты все еще мне нужен,
You
Все еще нужен
After all the things we've
И после всего,
Been through
Через что мы прошли,
I miss everything about you
Я скучаю по тебе еще сильнее...
Without you
Ты далеко...


But I never told you
Но я так и не сказала тебе
What I should have said
Вещей, которые должна была сказать.
No I never told you
Нет, я никогда об этом не говорила,
I just held it in
Все держала внутри
And now I miss everything
И теперь мне не хватает всего,
About you
Связанного с тобой.
(still you're gone)
(Тебя все еще нет рядом)
Can't believe that I still want
Я не могу поверить, что ты все еще мне нужен,
You
Все еще нужен
After all the things we've
И после всего,
Been through
Через что мы прошли,
I miss everything about you
Я скучаю по всему, что связано с тобой,
Without you
Когда ты далеко...




Х
Качество перевода подтверждено