Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold On исполнителя (группы) Colbie Caillat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hold On (оригинал Colbie Caillat)

Держись (перевод Dan_UndeaD)

I'm feeling further, feeling further from you every day
Я отдаляюсь, отдаляюсь от тебя с каждым днём,
You're in the stars, in the stars, yeah
Ты среди звёзд, среди звёзд, да,
You're worlds away
За много миров отсюда.
I'm moving on, moving on, then I hear you say
Я живу дальше, не задумываясь, и вот я слышу:
Hold on, hold on
Держись, держись,
We're losing light, losing light, yeah
Наш свет угасает, угасает, да,
We're fading fast
Мы быстро отдаляемся.
We had a fire, need a spark, or we'll never last
У нас был огонь, нужна искра или ничего не выйдет.
Just look at me, look at me, I've been burning for you
Просто взгляни на меня, взгляни на меня, я пылал для тебя
So long, so long
Так долго, так долго.


I should walk away
Мне лучше уйти...


(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I look at you and
Я смотрю на тебя и
(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I get the feeling
Понимаю:
(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I think that I should hold on, hold on
Наверное, мне нужно держаться, держаться!


(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I look at you and
Я смотрю на тебя и
(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I get the feeling
Понимаю:
(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I think that I should hold on, hold on
Наверное, мне нужно держаться, держаться!


I'm losing love, losing you, losing everything
Я теряю любовь, теряю тебя, теряю всё,
Losing faith in the world where I wanna be
Теряю веру в тот мир, в котором хочу жить.
So I don't care if the one thing that's killing me
Поэтому мне безразлично, насколько абсурдно
Is so wrong, so wrong
Всё то, что убивает меня.


I should walk away
Мне лучше уйти...


(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I look at you and
Я смотрю на тебя и
(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I get the feeling
Понимаю:
(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I think that I should hold on, hold on
Наверное, мне нужно держаться, держаться!


(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I look at you and
Я смотрю на тебя и
(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I get the feeling
Понимаю:
(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I think that I should hold on, hold on
Наверное, мне нужно держаться, держаться!


Oh oh oh
О, о, о,
Oh oh oh
О, о, о,
And I can't stop this feeling
И я не могу избавиться от этого чувства,
And I can't stop this feeling
И я не могу избавиться от этого чувства.


(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I look at you and
Я смотрю на тебя и
(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I get the feeling
Понимаю:
(Oh-oh oh-oh)
(О, о, о, о)
I think that I should hold on, hold on
Наверное, мне нужно держаться, держаться!
[x 2]
[x2]
Х
Качество перевода подтверждено