Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Sink исполнителя (группы) Chvrches

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Sink (оригинал Chvrches)

Мы утонем (перевод VeeWai)

We are...
Мы...
I've come apart, and you made me
Я развалилась на куски, и из-за тебя
Float like
Плыву, словно
A pretty box of your evil.
Шкатулка твоих злодейств.
So tired,
Так устала,
So easy I
Так легко я


Bleed out.
Истекаю кровью.
What the fuck were you thinking?
О чём ты, мать твою, думал?
We are
Мы
Gonna fall if you lead us
Потерпим крах, если ты поведёшь нас
Nowhere,
В никуда,
No wasted time.
Не потратим время.


[Chorus — ×2:]
[Припев — ×2:]
I'll be a thorn in your side
Я буду занозой в твоём боку,
Till you die,
Пока ты не умрёшь,
I'll be a thorn in your side
Я буду занозой в твоём боку
For always,
Навсегда,
We sink,
Мы утонем,
We lift our love.
Но поднимем нашу любовь.


We are...
Мы...
Let me stop for a second,
Позволь на секунду остановиться.
Held heart
Ручное сердце
Only beats in the evening,
Бьётся лишь по вечерам,
Low tide
Отлив
Watching for flight.
Ждёт течения.


I tell you
Я велю тебе
To cut it out, but you made me.
Выйти из игры, но ты уже заставил меня.
You know why
Ты знаешь, почему
The slowest spark is a breather.
Самая медленная вспышка — это передышка.
How high?
Как высоко?
How will you decide?
Как ты решишь?


[Chorus:]
[Припев:]
I'll be a thorn in your side
Я буду занозой в твоём боку,
Till you die,
Пока ты не умрёшь,
I'll be a thorn in your side
Я буду занозой в твоём боку
For always,
Навсегда,
We sink,
Мы утонем,
We lift our love.
Но поднимем нашу любовь.


So long,
Пока,
You keep stalling,
Ты всё останавливаешься,
Could you not see why?
Как же ты не видел почему?


Say, say, say
Скажи, скажи, скажи, что
Love was...
Любовь была...


Say, say, say
Скажи, скажи, скажи,
That you see cry.
Что видишь слёзы.


A simple call seems right,
Простой оклик покажется уместным,
And I know why.
И я знаю отчего.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll be a thorn in your side
Я буду занозой в твоём боку,
Till you die,
Пока ты не умрёшь,
I'll be a thorn in your side
Я буду занозой в твоём боку
For always,
Навсегда,
We sink,
Мы утонем,
We lift our love.
Но поднимем нашу любовь.


Get up after you,
Воспряну после тебя,
Get up after you.
Воспряну после тебя.
Х
Качество перевода подтверждено