Перевод текста песни Under the Tide исполнителя (группы) Chvrches

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chvrches:
• Asking for a Friend
• Broken Bones
• Bury It
• By the Throat
• Clearest Blue
• Dead Air*
• Death Stranding*
• Deliverance
• Empty Threat
• Follow You
• Forever
• Get Away*
• Get Out
• God's Plan
• Good Girls
• Graffiti
• Graves
• Gun
• Heaven/Hell
• Killer
• Leave a Trace
• Lies
• Lungs
• Manhattan
• Miracle
• My Enemy
• Never Ending Circles
• Never Say Die
• Night Sky
• Now Is Not the Time
• Out of My Head
• Over
• Playing Dead
• Really Gone
• Recover
• Tether
• The Mother We Share
• Under the Tide
• Violent Delights
• Warning Call
• We Sink
• Wonderland
• ZVVL*


По популярности:
• Conan Gray
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Coolio
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carpenters
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carrie Underwood
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Charles Trenet
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Carl Perkins
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Crystin
  ↓
• Claudia Jung
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chvrches
• Ciara
  ↓
• Chet Baker
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Craig David
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Chvrches Under the Tide

Under the Tide (оригинал Chvrches)

Плыви по течению (перевод Роман Цветков из Уфы)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm watching you run

Я смотрю, как ты бежишь,

Run from the sidelines

Бежишь от безучастия.

Take in a breath

Вдохни,

Fill in your lungs

Заполни свои легкие,

Keeping you alive

Сохрани свою жизнь.

No fear

Страха нет.

I'll your eyes

Я буду твоими глазами.

I'll be a lifeline

Я буду спасением.

And if I can be

И если я смогу,

I'll be your strength

Я буду твоей силой,

And it won't be long now

Но это будет недолго.

[Chorus:]

[Припев:]

Head up, head up

Выше голову, выше голову.

Keep holding, holding

Держи, держи

Your head up, head up

Свою голову выше, выше,

Keep holding, holding

Держи, держи.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

If you can see

Если ты можешь видеть,

And you believe

И ты веришь,

Why are you so scared

То почему тебе так страшно?

But if you don't care

Если тебе все равно,

Then why are we here

Тогда почему мы здесь,

And what do you have left

И что ты здесь оставила?

[Chorus:]

[Припев:]

Head up, head up

Выше голову, выше голову.

Keep holding, holding

Держи, держи

Your head up, head up

Свою голову выше, выше,

Keep holding, holding

Держи, держи.

[Bridge:]

[Переход:]

Don't you take another step

Ты сделала еще шаг

Away from here

Поодаль отсюда?

I would go anywhere with you

Я хотел бы быть с тобой повсюду.

What a lie

Что за ложь?

I'll break down

Я буду разрушать,

But you will never see

Но ты никогда не увидишь этого.

Tell me, are you happy?

Скажи мне, ты счастлива?

Are you really happy?

Ты действительно счастлива?

Stay under the tide

Продолжай плыть по течению,

Stay in my eyeline

Оставайся во взоре моих глаз.

Looking ahead, there is a chance

Забегая вперед, шанс есть,

Wherever it all ends

Где бы все ни кончалось.

[Chorus:]

[Припев:]

Head up, head up

Выше голову, выше голову.

Keep holding, holding

Держи, держи

Your head up, head up

Свою голову выше, выше,

Keep holding, holding

Держи, держи.

Х