Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warning Call исполнителя (группы) Chvrches

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warning Call (оригинал Chvrches)

Предупредительный звонок (перевод VeeWai)

I hear it
Я слышу отголоски
Echoing of every place that we've called our home.
Этого изо всех мест, что мы называли своим домом.
And I don't talk
И я не говорю
Of any time I ever believed in the unknown.
О тех временах, когда я верила в неведомое.
I need it,
Мне это нужно,
So I hold on to every mistake that I made alone.
Так что я цепляюсь за любую ошибку, которую я совершила одна.
And I don't lie
И я не лгу, когда
When I say that we will never return to closing doors.
Говорю, что мы больше не вернёмся к закрытым дверям.


Sleep tight in a new light
Спи крепко в новом свете,
Through another warning call,
Не обращая внимания на очередной предупредительный звонок,
Look down on the cold ground,
Взгляни вниз на застывшую землю,
I will try to break the fall.
Я попытаюсь смягчить падение.


I feel it
Я чувствую, как это
Moving in an another direction we call our own.
Движется в направлении, обратном тому, которое мы называем своим.
And I won't chase
И я не брошусь в погоню
Anyone who ever believed in what they stole.
За теми, кто верил в то, что они украли.
I need it,
Мне это нужно,
So I hold on to every piece of mine that I chose.
Так что я цепляюсь за любую ошибку, которую я совершила одна.
And I don't lie
И я не лгу, когда
When I say that we will never return to closing doors.
Говорю, что мы больше не вернёмся к закрытым дверям.


Sleep tight in a new light
Спи крепко в новом свете,
Through another warning call,
Не обращая внимания на очередной предупредительный звонок,
Look down on the cold ground,
Взгляни вниз на застывшую землю,
I will try to break the fall.
Я попытаюсь смягчить падение.


Say you'll remember
Скажи, что запомнишь
To keep it all inside,
Держать всё в себе,
You can run for the skyline,
Ты можешь бежать к горизонту
Your eyes open wide.
С широко открытыми глазами.


Say you'll remember
Скажи, что запомнишь
To keep it all inside,
Держать всё в себе,
You can run for the skyline,
Ты можешь бежать к горизонту
Your eyes open wide.
С широко открытыми глазами.


It's a memory,
Это воспоминание,
Don't look away.
Не отворачивайся.
It's a memory,
Это воспоминание,
'Cause when we see it we are closer.
Ведь, видя его, мы становимся ближе.
Don't look away,
Это воспоминание,
'Cause when we see it we are near.
Ведь, видя его, мы оказываемся рядом.


Say you'll remember
Скажи, что запомнишь
To keep it all inside,
Держать всё в себе,
You can run for the skyline,
Ты можешь бежать к горизонту
Your eyes open wide.
С широко открытыми глазами.


Say you'll remember
Скажи, что запомнишь
To keep it all inside,
Держать всё в себе,
You can run for the skyline,
Ты можешь бежать к горизонту
Your eyes open wide.
С широко открытыми глазами.


It's a memory, it's a memory, it's a memory, it's a memory,
Это воспоминание, это воспоминание, это воспоминание, это воспоминание,
It's a memory, it's a memory, it's a memory, it's a memory,
Это воспоминание, это воспоминание, это воспоминание, это воспоминание,
It's a memory, it's a memory, it's a memory, it's a memory,
Это воспоминание, это воспоминание, это воспоминание, это воспоминание,
It's a memory, it's a memory, it's a memory, it's a memory.
Это воспоминание, это воспоминание, это воспоминание, это воспоминание.
Х
Качество перевода подтверждено