Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of My Head исполнителя (группы) Chvrches

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Out of My Head (оригинал CHVRCHES feat. Wednesday Campanella)

Освободиться от своих мыслей (перевод Алекс)

[Verse 1: KOM_I]
[1 куплет: KOM_I]
ロンドンモード王道も
Лондонская королевская дорога,
清志郎もデヴィッド・ボウイも
Киёширо 1 и Дэвид Боуи 2
とうにとうにいなくなって
Исчезли давным-давно.
キャプチャーコースで違って
Каждый оценивает это по-разному,
悪かないね
И это неплохо.


[Pre-Chorus 2x: Lauren Mayberry]
[Распевка 2x: Lauren Mayberry]
And when you figure it out
Когда ты выяснишь это,
You let me know
Дай мне знать.


[Chorus 2x: Lauren Mayberry]
[Припев 2x: Lauren Mayberry]
I need out of my, out of my, out of my head
Мне нужно освободиться от своих, от своих мыслей.
I need out of my, out of my head
Мне нужно освободиться от своих мыслей.


[Verse 2: KOM_I]
[2 куплет: KOM_I]
川崎もグラスゴーも悪かないね
Кавасаки 3 и Глазго 4 — это неплохо.
帰りたくなる
Я хочу домой.
やっぱりまだ帰りたくない
Даже так, я ещё не хочу домой.
テレビがつきっぱなしの
Телевизор всё ещё включён —
悪かないね
Это неплохо.
家の端っこ　おいで
Подойдите к порогу этого дома.


[Pre-Chorus 2x: Lauren Mayberry]
[Распевка 2x: Lauren Mayberry]
And when you figure it out
Когда ты выяснишь это,
You let me know
Дай мне знать.


[Chorus 4x: Lauren Mayberry]
[Припев 4x: Lauren Mayberry]
I need out of my, out of my, out of my head
Мне нужно освободиться от своих, от своих мыслей.
I need out of my, out of my head
Мне нужно освободиться от своих мыслей.


[Pre-Chorus 2x: Lauren Mayberry]
[Распевка 2x: Lauren Mayberry]
And when you figure it out
Когда ты выяснишь это,
You let me know
Дай мне знать.


[Chorus 4x: Lauren Mayberry]
[Припев 4x: Lauren Mayberry]
I need out of my, out of my, out of my head
Мне нужно освободиться от своих, от своих мыслей.
I need out of my, out of my head
Мне нужно освободиться от своих мыслей.





1 — Киёширо Имавано — японский рок-музыкант, поэт, композитор, музыкальный продюсер и актер из Токио, Япония.

2 — Дэвид Боуи — британский рок-певец и автор песен.

3 — Kawasaki Heavy Industries, Ltd. — японская корпорация со штаб-квартирами в городах Кобе и Токио.

4 — Глазго — портовый город на реке Клайд, Шотландия.
Х
Качество перевода подтверждено