Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни King of Thieves исполнителя (группы) Christina Grimmie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

King of Thieves (оригинал Christina Grimmie)

Король воров (перевод Alina Zhiltsova из Saratov)

Coming home, the locks broken
Когда я пришла домой, все замки были сломаны,
And the doors wide open
Все двери широко распахнуты,
It's all gone, it's all gone now
Всё пропало, сейчас здесь ничего нет,
I look around, it's just white walls
Я осматриваюсь и вижу только белые стены,
Listen now, to the echoes
Послушай — здесь эхо.
It's all gone, it's all gone now
Всё пропало, сейчас здесь ничего нет.


Ever since you broke into me
С тех пор, как ты вломился ко мне,
Ever since you left with the key
С тех пор, как ты ушёл с ключом,
I can't open up for anyone anymore anymore
Я больше не могу открыться никому, никому...


You took the sun, the moon, and the stars
Ты забрал солнце, луну и звёзды,
Now we're walking all alone in the dark
Теперь мы одни бродим в темноте.
You stole my heart, you stole my heart
Ты украл моё сердце, ты украл моё сердце,
Give it back to me
Верни его мне.


All the love that we made here is gone
Той любви, которую мы испытывали, больше нет,
I'm living in an empty house of cards
Я живу в пустом карточном домике.
You stole my heart, you stole my heart
Ты украл моё сердце, ты украл моё сердце,
Give it back to me
Верни его мне.


King of thieves, king of thieves
Король воров, король воров,
You're the king of thieves,
Ты король воров,
The king of, the king of
Король, король...


Inside, I'm hollow
Внутри я опустошена,
Cause you carved my heart out
Потому что ты вырезал моё сердце,
It's all gone, its all gone now
Всё пропало, сейчас здесь ничего нет.
Cause you dealt a cold hand
Ты выбрал неверное направление,
I'm stripped into nothing
Я ни к чему не привязана,
Take it all, take it all
Забери всё, забери всё,
Yeah yeah
Да, да...


Cause ever since you broke into me
С тех пор, как ты вломился ко мне,
Ever since you left with the key
С тех пор, как ты ушёл с ключом,
I can't open up for anyone anymore anymore
Я больше не могу открыться никому, никому...


You took the sun, the moon, and the stars
Ты забрал солнце, луну и звёзды,
Now we're walking all alone in the dark
Теперь мы одни бродим в темноте.
You stole my heart, you stole my heart
Ты украл моё сердце, ты украл моё сердце,
Give it back to me
Верни его мне.


All the love that we made here is gone
Той любви, которую мы испытывали, больше нет,
I'm living in an empty house of cards
Я живу в пустом карточном домике,
You stole my heart, you stole my heart
Ты украл моё сердце, ты украл моё сердце,
Give it back to me
Верни его мне.


King of thieves, king of thieves
Король воров, король воров,
You're the king of thieves,
Ты король воров,
The king of, the king of
Король, король...


I'll play the victim
Я буду играть жертву,
Cause you planned it out
Ведь ты уже всё спланировал.
Like cops and robbers
Как полицейский и разбойник...
Just surrender now!
Просто сдайся прямо сейчас!


You took the sun, the moon, and the stars
Ты забрал солнце, луну и звёзды,
Now we're walking all alone in the dark
Теперь мы одни бродим в темноте.
You stole my heart, you stole my heart
Ты украл моё сердце, ты украл моё сердце,
Give it back to me
Верни его мне.


All the love that we made here is gone
Той любви, которую мы испытывали, больше нет,
I'm living in an empty house of cards
Я живу в пустом карточном домике.
You stole my heart, you stole my heart
Ты украл моё сердце, ты украл моё сердце,
Give it back to me
Верни его мне.


King of thieves, king of thieves
Король воров, король воров,
You're the king of thieves,
Ты король воров,
The king of, the king of
Король, король...
Оh-eh-oh-eh-oh
О-э-о-э-о,
Оh-eh-oh-eh-oh
О-э-о-э-о,
Оh-eh-oh-eh-oh
О-э-о-э-о...
Х
Качество перевода подтверждено