Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни March 1st исполнителя (группы) Brobecks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

March 1st (оригинал The Brobecks)

Первое марта (перевод Perkish)

The world is asleep tonight,
Мир спит сегодня,
And my darling is safe at home.
И моя дорогая в безопасности дома.
These bones will rest tonight,
Это тело будет отдыхать ночью
In a strange place all alone.
В странном месте, в полном одиночестве.


All my enemies,
Все мои враги —
Are just demons in my head.
Это просто демоны в моей голове.
And every one I meet,
И каждый, кого я встречаю,
Will pass right through me in the end.
В конце концов пройдет сквозь меня.


Can I walk the line,
Могу ли я пройти по дороге,
That leads me straight back to your heart?
Которая ведёт назад в твое сердце?
Will you wait for me,
Будешь ли ты ждать меня
Or will our feelings disappear?
Или наши чувства пропадут?


(Lala, lala, lala, lala, lala)
(Лала, лала, лала, лала, лала).
Well you are so beautiful to me,
Ты прекрасна для меня.
(Lala, lala, lala, lala, lala)
(Лала, лала, лала, лала, лала).
We run, my eyes, I can't see!
Мы бежим, мои глаза, я ничего не вижу!
(Lala, lala, lala, lala, lala),
(Лала, лала, лала, лала, лала),
(Lala, lala, lala, lala, lala),
(Лала, лала, лала, лала, лала),
(Lala, lala, lala, lala, lala),
(Лала, лала, лала, лала, лала).
Х
Качество перевода подтверждено