Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christmas Drag исполнителя (группы) Brobecks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Christmas Drag (оригинал The Brobecks)

Рождественское наказание (перевод Perkish)

Another Christmas without you
Еще одно Рождество без тебя.
That makes it two in a row
Уже второе подряд.
Just wrap me up like a present
Просто упакуй меня как подарок,
I'll tie you up with a bow
Я перевяжу тебя бантиком.


I'll just stay gone until New Year's
Меня не будет до Нового года
Or I won't come back again
Или я вообще никогда не вернусь.
Oh, how I wish it was last year
Я так хочу, чтобы это было в прошлом году,
When we were still best friends
Когда мы все еще были лучшими друзьями.


Christmas is a drag sometimes
Иногда Рождество в тягость.
Please say next year that you will be mine
Пожалуйста, скажи, что в следующем году ты будешь моей.
And all you've got to do
Всё, что тебе нужно сделать,
Is say that I love you
Это сказать, что любишь меня.
And Christmas this next year will be fine
И тогда Рождество в следующем году будет прекрасным.


[2x:]
[2x:]
Christmas is a drag sometimes
Иногда Рождество в тягость.
Please say next year that you will be mine
Пожалуйста, скажи, что в следующем году ты будешь моей.
And all you've got to do
Всё, что тебе нужно сделать,
Is say that I love you
Это сказать, что любишь меня.
And Christmas this next year will be fine
И тогда Рождество в следующем году будет прекрасным.
Х
Качество перевода подтверждено