Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All of the Drugs исполнителя (группы) Brobecks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All of the Drugs (оригинал The Brobecks)

Все те таблетки (перевод Ирина Лихачева из Красноярска)

All of the drugs, she takes at night,
Все те таблетки, что перед сном она принимает,
Keep her awake, give me a fright,
Помогают ей не уснуть, меня же пугают
I don't know what goes through her mind,
О чём она только думает, не знаю,
When she takes drugs.
Когда таблетки свои принимает?


All of the lies she tells herself,
Все те сказки, что она сочиняет
Won't believed by anybody else.
Кроме неё самой никто не понимает
And I can't buy just what she sells,
И я не собираюсь её слушать,
When she tells lies.
Когда она лапшу мне вешает на уши


And she takes her pills, and she tells her lies,
И она свои таблетки принимает, и сказки сочиняет
And she breaks my heart, and breaks her word,
И моё сердце разбивает, и своё слово нарушает
But I still act sur-, surprised.
А я всё делаю вид, что удивлён...


Every kiss she gives away, might be a good time,
Все её поцелуи так сладки,
But you know, the sad thing is the boys all say,
Но, знаешь, среди парней ходят слухи,
She's something of a slut.
Что она... что-то типа... шл*хи.


And she takes her pills, and she tells her lies,
И она свои таблетки принимает, и сказки сочиняет
And she breaks my heart, and breaks her word,
И моё сердце разбивает, и своё слово нарушает
But I still act surprised.
А я всё делаю вид, что удивлён...
Х
Качество перевода подтверждено