Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like Only a Woman Can исполнителя (группы) Brian McFadden

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Like Only a Woman Can (оригинал Brian McFadden)

Как способна только женщина (перевод Алексей из Владивостока)

I wasn't perfect
Я не был идеален
I've done a lot of stupid things
И совершил множество ошибок.
Still no angel
Я всё же не ангел...
I wasn't looking for forgiveness
Я не ждал прощенья,
Wasn't laid out by my pride
Не шел на поводу у гордости -
Shocked by her attention
И меня шокировало её внимание.


And someone signed me up for love
Кто-то решил за меня, что я должен любить,
I didn't want it
Ведь я не хотел этого.
And now I can't live without it
А теперь не могу жить без любви...


She changed my life
Она изменила мою жизнь,
She cleaned me up
Очистила мою душу,
She found my heart
Она достучалась до моего сердца,
Like only a woman can
Как способна только женщина.
She pulls me up
Она рядом со мной,
When she knows I'm sad
Когда знает, что мне плохо.
She knows her man
Она знает, кто её мужчина,
Like only a woman can
Как способна только женщина.


She's kind of perfect
Она совершенство,
She's kind of everything I'm not
В ней есть всё, чего мне не хватает.
Yeah, she's an angel
Да, она — ангел...
And it's amazing how she's patient
Это удивительно, как она терпелива
Even more at times I'm not
Даже в те моменты, когда я не могу сдержаться.
She's my conscience
Она — моя совесть...


And who decided I'd be hers
Но кто решил, что я буду с ней?
I wanna hate them
Я ненавижу их,
Cos now I can't live without her
Ведь теперь я не могу жить без неё.


She changed my life
Она изменила мою жизнь,
She cleaned me up
Очистила мою душу,
She found my heart
Она достучалась до моего сердца,
Like only a woman can
Как способна только женщина.
She pulls me up
Она рядом со мной,
When she knows I'm sad
Когда знает, что мне плохо.
She knows her man
Она знает, кто её мужчина,
Like only a woman can
Как способна только женщина.


Like only a woman can
Как способна только женщина...
And who decided I'd be hers
Но кто решил, что я буду с ней?
I wanna hate them
Я ненавижу их,
Cos now I can't live without her
Ведь теперь я не могу жить без неё.


Oh, and she changed my life
Она изменила мою жизнь,
She cleaned me up
Очистила мою душу,
She found my heart
Она достучалась до моего сердца,
Like only a woman can
Как способна только женщина.
She pulls me up
Она рядом со мной,
When she knows I'm sad
Когда знает, что мне плохо.
She knows her man
Она знает, кто её мужчина,
Like only a woman can
Как способна только женщина.


Like only a woman can
Как способна только женщина...
Like only a woman can
Как способна только женщина...
Like only a woman
Настоящая женщина...
Like only a woman can
Как способна только женщина.
Х
Качество перевода подтверждено