Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Donya исполнителя (группы) Arash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Donya (оригинал Arash feat. Shaggy)

Мир! (перевод Старик Трегубыч из Краснодара)

Arash! Alongside Shaggy!
Араш вместе с Шэгги!


Are, Donya dige kari ba man nadare
Мир! Ага, о-о, никому нет больше дела до меня о-о
Delam por az darde khoda dobare
Мое сердце разрывает на куски
Age beri mano tanham bezari,
Ну и ладно, пошли все вон отсюда,
Baba dige baram farghi nadare
Честно говоря, и мне на вас плевать


OhO! Didi Didi Donya
Мир, ну разве не видишь (3 раза)
Maro dast andakhti!
Мир, ты меня дурачишь!


Donya!
Мир!!
Loving me Loving this is where you belong
Люби меня, для этого ты и живешь!
And if you belove me having sing this a song
И если ты любишь, со мной вместе запоешь.
Your love life would you kind a strong
Твоя любовь тебя делает сильней.
Love a fill you just like a bomb
Она как бомба, прячься скорей!!
Tell you feelings i know you can’t hide them
Скажи о чувстве своем, скромничать не стоит,
You love me so love i give it derive
Дай свою любовь, а я своей тебя накрою
Girl like i you, you’re sexy vibe…gotcha Come On!
От любви к тебе меня аж трясет… Точно! Давай!


OhO! Didi Didi Donya
Мир, ну разве не видишь (3 раза)
Maro dast andakhti!
Мир, ты меня дурачишь!


Are, Donya dige kari ba man nadare
Ага, никому нет больше дела до меня ОО
Delam por az darde khoda dobare
Мое сердце разрывает на куски
Age beri mano tanham bezari,
Ну и ладно, пошли все вон отсюда, честно говоря, и мне на вас плевать
Baba dige baram farghi nadare


Мир, ну разве не видишь (3 раза)
OhO! Didi Didi Donya
Мир, ты меня дурачишь!
Maro dast andakhti!





Х
Качество перевода подтверждено