Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angels Lullaby исполнителя (группы) Arash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angels Lullaby (оригинал Arash feat. Helena Josefsson)

Ангельская колыбельная (перевод )

[Chorus: Helena]
[Припев: Helena]
Fly with me
Лети со мной,
Like a rainbow butterfly
Словно радужная бабочка.
Kiss me and I will sing
Поцелуй меня – и я спою
The angels lullaby
Ангельскую колыбельную.
Want to be alive with me
Хочешь жить вместе со мной,
Like a rainbow butterfly
Словно радужная бабочка?
Believe and you will see
Поверь – и ты увидишь
All the colors in the sky
Все краски в небе.


[Verse 1: Arash]]
[Куплет 1: Arash]
Ba sedaye to
В твой голос
Mirize delam
Я влюбился.
Bi ghararam
Лишился покоя.
Az dide man to ye hedyeh az khodayi
В моих глазах ты дар небес.
Biya nazdike man sho vasam bekhoon lalayi
Подойди ближе, спой мне колыбельную.
Lamse tane to royayiye
Твоё прикосновение – мечта.
Man toro daram kenaram in aliye
Ты рядом со мной, и это прекрасно.


[Chorus: Helena]
[Припев: Helena]
Fly with me
Лети со мной,
Like a rainbow butterfly
Словно радужная бабочка.
Kiss me and I will sing
Поцелуй меня – и я спою
The angels lullaby
Ангельскую колыбельную.
Want to be alive with me
Хочешь жить вместе со мной,
Like a rainbow butterfly
Словно радужная бабочка?
Believe and you will see
Поверь – и ты увидишь
All the colors in the sky
Все краски в небе.


[Verse 2: Arash]]
[Куплет 2: Arash]
Mikhooni to
Ты считываешь
Az negahe man
Мои мысли.
Aroom nadaram
Я в напряжении,
Bi ghararam
Лишён покоя.


[Chorus: Helena]
[Припев: Helena]
Fly with me
Лети со мной,
Like a rainbow butterfly
Словно радужная бабочка.
Kiss me and I will sing
Поцелуй меня – и я спою
The angels lullaby
Ангельскую колыбельную.




Х
Качество перевода подтверждено