Перевод текста песни Emmène-Moi исполнителя (группы) Allan Theo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Allan Theo:
• Ailleurs
• Comme Avant
• Emmène-Moi
• J'aurais Voulu Te Dire
• Jamais
• Lola
• Parle-Moi
• Soñar
• Tout Te Donner
• Vivre Sans Elle


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Adam
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Akcent
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Accept
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Allan Theo Emmène-Moi

Emmène-Moi (оригинал Allan Théo)

Уведи меня за собой (перевод Amethyst)

I know you wanna give it up

Я знаю, ты хочешь покончить с этим.

There's no easy way to say

Не так просто сказать,

I'm gonna save my love for you

Что я спасу свою любовь ради тебя.

Emmène moi

Уведи меня за собой,

Emmène moi...

Уведи меня за собой...

J'ai posé ces quelques mots

Я положил эти несколько слов

Sur les notes du piano

На музыку пианино,

Pour les souffler jusqu'à toi

Чтобы донести их до тебя

A little song for you

Маленькой песней.

Un autre jour, another day

Однажды, как-то однажды,

Une autre histoire, another way

Иная история, иной путь.

N'importe où quand tu t'en vas

Неважно куда, когда ты уходишь,

Si ma voix peut guider tes pas

Если мой голос может сопровождать твои шаги.

Emmène-moi

Уведи меня за собой,

I know you wanna give it up

Я знаю, ты хочешь покончить с этим.

There's no easy way to say

Не так просто сказать,

I'm gonna save my love for you

Что я спасу свою любовь ради тебя.

Emmène-moi

Уведи меня за собой,

I know you wanna give it up

Я знаю, ты хочешь покончить с этим.

There's no easy way to say

Не так просто сказать,

I'm gonna save my love for you

Что я спасу свою любовь ради тебя.

Emmène-moi...

Уведи меня за собой...

J'ai deviné dans tes yeux

Я разгадал в твоих глазах

Au moment de nos adieux

В момент нашего прощания,

Que l'amour ne suffit pas

Что любви недостаточно,

Love is not enough

Любви недостаточно.

Un autre jour, another day

Однажды, как-то однажды,

Une autre histoire, another way

Иная история, иной путь,

Pour te dire une dernière fois

Чтобы сказать тебе в последний раз,

Quand tu te blottis dans mes bras

Когда ты прижимаешься ко мне.

Emmène-moi

Уведи меня за собой,

I know you wanna give it up

Я знаю, ты хочешь покончить с этим.

There's no easy way to say

Не так просто сказать,

I'm gonna save my love for you

Что я спасу свою любовь ради тебя.

Emmène-moi

Уведи меня за собой,

I know you wanna give it up

Я знаю, ты хочешь покончить с этим.

There's no easy way to say

Не так просто сказать,

I'm gonna save my love for you

Что я спасу свою любовь ради тебя.

Emmène-moi...

Уведи меня за собой...

Tel un ange tu me souris

Словно ангел, ты улыбаешься мне,

Et tout change dans ma vie

И все меняется в моей жизни,

Plus rien ne m'arrêtera

И больше ничего меня не остановит.

Emmène-moi...

Уведи меня за собой,

I know you wanna give it up

Я знаю, ты хочешь покончить с этим.

There's no easy way to say

Не так просто сказать,

I'm gonna save my love for you

Что я спасу свою любовь ради тебя.

I know you wanna give it up

Я знаю, ты хочешь покончить с этим.

Х