Well, everyone seems a damn genius lately,
Сейчас куда ни глянь, одни гении:
TikTok talkin', late-night TV,
Что в "Тик-Токе", что по телевизору,
There's still so much that I have yet to know.
А я ещё столько не знаю.
We get dressed up just to go downtown
Мы наряжаемся, чтоб затесаться в вечернюю
In some ego-filled late-night crowd,
Толпу в центре города, в которой тесно от эго,
Seems to be where I feel the most alone.
И в ней мне очень-очень одиноко.
I'd like to get lost on some old back road,
Мне бы заехать подальше по старой дороге,
Find a shade tree and a honey hole
Найти тенистое дерево и славное местечко
And talk to my grandpa again.
И снова поговорить с дедулей.
And I see God in everything,
Я вижу бога во всём сущем:
The trees and pain and nights in the spring,
В деревьях, в страдании, в весенних ночах,
So why do I still long for a home?
Так почему же я ещё не нашёл свой дом?
I'd like to lay in a field on a cozy blanket
Мне бы поспать в поле на мягком одеяле
And feel the fear of never wakin'
И испытать страх, что я больше не проснусь,
To know thе true warmth of the sun.
Чтобы познать настоящее тепло солнца.
I'd like to lovе my lady long and hard
Я бы хотел любить свою женщину долго и жарко
And lay down lines of laymen guitar,
И сочинять строчки под гитару, как простые ребята,
And never leave her lovin' arms again.
И не покидать её любящих объятий.
My exes hate me and my friends all miss me,
Мои бывшие ненавидят меня, мои друзья скучают по мне,
I wanna drown in rotgut whiskey,
Я хочу утонуть в дешёвом виски
Leave this small town for a while.
И на время уехать из этого городка.
Head to Paris on a late-night flight,
Полететь в Париж ночным рейсом,
Find a bar and get in a fight,
Найти там бар, подраться и
Write a few poems on a sunny balcony.
Написать стихи на залитом солнцем балконе.
I wanna be a child climbin' trees somewhere,
Я хочу быть ребёнком, лазающим по деревьям,
Breathin' in the fresh outside air,
Наслаждающимся свежим воздухом
And before I knew this life was unkind.
И не знающим ещё, что жизнь несправедлива.
I want a well-trained dog on a couple of acres,
Я хочу умную собаку, пару акров земли,
A kind, kind lady and a place to take her,
Женщину с добрым сердцем и дом для неё,
Few good friends I can count on one of my hands.
И верных друзей, которых можно счесть по пальцам одной руки.
I know I'm bound to die one day
Я знаю, что однажды я умру,
So when I reach those golden gates,
И, когда окажусь у райских врат,
I pray to say I did the best I can.
Надеюсь, я смогу сказать, что делал всё, что было в моих силах.
Sit with my mother and the dearly departed,
Я бы поговорил с матерью и другими усопшими,
Send a prayer down to the broken-hearted,
Помолился бы за несчастных на земле,
Let 'em know it all turns out just fine.
Чтобы они знали, что всё наладится.
To know me is to love me and to hate me is to wrong me,
Узнать меня значит полюбить меня, а ненавидеть меня значит ошибаться во мне,
I prefer my nights so lonely,
Я предпочитаю проводить ночи один,
Love blues guitar, muscle cars, and gin.
Люблю блюзовые гитары, маслкары и джин.
1I'm a simple man, I don't need much,
Я простой человек, мне многого не надо,
Just my simple songs and some human touch,
Разве что мои простые песни и человеческое тепло,
I'm tired now so I'm bringin' my ass home.
Сейчас я устал, так что пойду-ка я домой.
So let me go down the line,
Так дайте мне идти своей дорогой,
Let me feel it all, joy, pain, and sky.
Дайте ощутить всё: радость, боль и небо.
So let me go down the line,
И дайте мне идти своей дорогой,
We all burn, burn, burn, and die.
Все мы горим, горим, горим и умираем.
So let me go down the line,
Так дайте мне идти своей дорогой,
I wanna feel it all, joy, pain, and sky.
Я хочу ощутить всё: радость, боль и небо.
So let me go down the line,
И дайте мне идти своей дорогой,
We all burn, burn, burn, and then die.
Все мы горим, горим, горим, а после умираем.
So let me go down the line,
Так дайте мне идти своей дорогой,
I wanna feel it all, joy, pain, and sky.
Я хочу ощутить всё: радость, боль и небо.
So let me go down the line,
И дайте мне идти своей дорогой,
We all burn, burn, burn, and then die.
Все мы горим, горим, горим, а после умираем.
1 — Маслкар — класс автомобилей, существовавший в США с середины 1960-х по середину 1970-х годов. Они были известны своей повышенной мощностью при низкой стоимости, в сравнении с другими спортивными автомобилями.
Х
