Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beverly исполнителя (группы) Vic Anselmo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beverly (оригинал Vic Anselmo)

Беверли (перевод Мария Василек из Москвы)

Beverly is a strange little girl
Беверли — это странная девочка,
Who finds herself in howling
Которой нравится кричать.
Beverly cannot find her toy,
Беверли не может найти свою игрушку,
She cries out loud for mommy
Она кричит, зовёт маму.


When Beverly grows from head to her toes
Когда Беверли растет,
She finds some new destinations
У неё появляются новые цели.
When Beverly grows she turns up her nose
Когда Беверли задирает нос,
Will it bring her to sensation?
Приведёт ли это её в чувство?


Beverly is a strange little girl.
Беверли — странная девочка,
Who finds herself in hunting
Которой нравится охотиться.
Beverly lives in her own world,
Беверли живет в своём собственном мире,
Where bills are paid by others
Где счета оплачиваются другими,
When Beverly grows from head to her toes...
Когда Беверли растет.


All I can feel is misgiving
Всё, что я чувствую — это опасение,
What do you do with your life?
Что ты делаешь со своей жизнью?
All I can feel is misgiving
У меня дурное предчувствие,
What do you do with your life?
Что ты делаешь со своей жизнью?
Oh, Beverly... is a strange little girl...
О, Беверли... странная девочка...
Poor Beverly...
Бедная Беверли...
Oh Beverly...
О, Беверли...
Х
Качество перевода подтверждено