Перевод текста песни I'm Still Here исполнителя (группы) Vertical Horizon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vertical Horizon:
• Everything You Want
• Heart in Hand
• I'm Still Here
• Miracle
• Wash Away


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vader
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Venom
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanessa White
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Vesna
  ↓
• Victoria Monét
  ↓
• Visage
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vast
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vince Guaraldi Trio
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Van Canto
  ↓
• VAULTS
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Villain Of The Story
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vertical Horizon I'm Still Here

I'm Still Here (оригинал Vertical Horizon)

Я всё ещё здесь (перевод L4400 из Kzn)

I found the pieces in my hand

Я нашёл осколки в своей руке.

They were always there

Оказывается, они всегда были там,

It just took some time for me to understand

Просто понадобилось время, чтобы понять это.

You gave me words I just can't say

Ты вложила в мои уста слова, которые я не могу произнести.

So if nothing else

Если по-другому никак, то

I'll just hold on while you drift away

Я буду держаться, когда ты уйдёшь.

Cause everything you wanted me to hide

Ведь всё то, что я, по-твоему, должен был скрывать,

Is everything that makes me feel alive

Только это дарит мне ощущение жизни.

[Chorus::]

[Припев::]

The cities grow

Города растут,

The rivers flow

Реки бегут.

Where you are, I'll never know

Я никогда не узнаю, где ты,

But I'm still here

Но я всё ещё здесь.

If you were right and I was wrong

Если ты была права, а я не прав,

Why are you the one who's gone

Почему ушла именно ты,

And I'm still here

А я всё ещё здесь,

Still here

По-прежнему здесь?

Seeing the ashes in my heart

Видя пепел в моём сердце,

The smile the widest

Неприкрыто улыбаешься,

When I cry inside and my insides blow apart

Пока я плачу и терзаюсь.

I tried to wear another face

Я пытался надеть очередную маску,

Just to make you proud

Чтобы ты гордилась,

Just to make you put me in my place

Чтобы ты поставила меня на место.

But everything you wanted from me

Но единственное, чего ты от меня хотела,

Is everything that I could never be

Чтобы я стал тем, кем никогда не смогу быть.

[Chorus:]

[Припев:]

The cities grow

Города растут,

The rivers flow

Реки бегут.

Where you are, I'll never know

Я никогда не узнаю, где ты,

But I'm still here

Но я всё ещё здесь.

If you were right and I was wrong

Если ты была права, а я не прав,

Why are you the one who's gone

Почему ушла именно ты,

And I'm still here

А я всё ещё здесь,

Still here

По-прежнему здесь?

Maybe tonight

Может, этой ночью

It's gonna be alright

Всё наладится,

I will get better

Мне будет лучше.

Maybe today

Может, сегодня

It's gonna be okay

Всё будет хорошо,

I will remember

Я буду вспоминать.

I held the pieces of my soul

Я собрал осколки своей души,

I was shattered

Разбитой вдребезги,

And I wanted you to come and make me whole

И хотел, чтоб ты пришла и исцелила меня.

When I saw you yesterday

Я видел тебя вчера,

But you didn't notice

Но ты даже не заметила

And you just walked away

И просто прошла мимо.

Cause everything you wanted me to hide

Ведь всё то, что я, по-твоему, должен был скрывать,

Is everything that makes me feel alive

Только это дарит мне ощущение жизни.

[Chorus:]

[Припев:]

The cities grow

Города растут,

The rivers flow

Реки бегут.

Where you are, I'll never know

Я никогда не узнаю, где ты,

But I'm still here

Но я всё ещё здесь.

If you were right and I was wrong

Если ты была права, а я не прав,

Why are you the one who's gone

Почему ушла именно ты,

And I'm still here

А я всё ещё здесь,

Still here

По-прежнему здесь?

Х