Перевод текста песни Break It All исполнителя (группы) Valeria (Валерия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Valeria (Валерия):
• Break It All
• The Party's Over


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Village People
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Von Wegen Lisbeth
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vesna
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Visage
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Vast
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vanze
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Veils, The
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vincent Gross
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Volturian
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Velvet Revolver
  ↓
• Venom
  ↓
• Venus
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Valeria (Валерия) Break It All

Break It All (оригинал Валерия)

Покончить с этим (перевод Надежда Бегемотова из СПб)

And you think that you're really smart,

Думаешь, что ты и впрямь умен,

And you think that you're strong enough,

Считаешь, что у тебя хватит сил,

So you put me down to the ground.

А потому ты опускаешь меня на землю.

You make me think that it's all my fault,

Ты заставляешь меня думать, что я сама во всем виновата,

So you play with me hide and seek

Ты играешь со мной в прятки.

Why can't you just let me be?

Почему бы тебе просто не оставить меня в покое?

All those promises, deathly paths,

Все те обещания, что невозможно выполнить,

Became war with us, you're my enemy

Стали причиной войны, ты — мой враг.

Gave it all to you, and you took it all,

Отдавала тебе все, и ты забирал это,

I gave all again from my heart and soul.

А я вновь и вновь отдавала все, что хранила в сердце.

I gave it all.

Я отдала все,

I take it all.

А теперь забираю.

I got it all.

Я получила сполна,

And I break it all.

И я покончу с этим!

And I'm tired of the way we are

Я устала от происходящего между нами

After all of those wasting years.

После всех растраченных лет.

God, I'll try to land on my feet

Боже, я постараюсь приземлиться на ноги,

When I'm leaving you, I stay on my knees.

Но, уходя от тебя, я опускаюсь на колени.

In the night when I lie awake

По ночам, когда лежу без сна,

Wonder why we all make mistakes.

Я пытаюсь понять, почему же мы допускаем ошибки.

And you'll be what you want so hard.

Ты станешь тем, кем тебе хотелось быть.

Take a chance on me, I'll be there for you

Попытай со мной счастья, я буду тебя ждать.

In my heart inside I can give it all,

В глубине души я знаю, что могу отдавать,

In my heart and soul I just wanted it all.

В глубине души я только этого и желала.

I gave it all.

Я отдала все,

I take it all.

А теперь забираю.

I got it all.

Я получила сполна,

And I break it all.

И я покончу с этим,

And I take it all.

Я покончу с этим!

I gave it all.

Я отдала все,

I take it all.

А теперь забираю.

I got it all.

Я получила сполна,

And I break it all.

И я покончу с этим,

And I break it all, break it all.

Покончу, покончу с этим!

It was so precious, we lost it all,

Это было дороже всего, а мы всё растеряли.

All that time, and I loved you so.

Всё это время я так тебя любила.

And I love all the sun to shine,

Я люблю и сияние солнца,

But the same mistakes, they go on and on.

Но те же ошибки повторяются вновь и вновь.

In my heart and soul I've just got it all

В глубине души я знаю, что получила сполна,

In my heart and soul I can't give it all.

В глубине души я не могу больше отдавать.

Х