[Intro: DJ Paul]
[Вступление: DJ Paul]
UGK, Three 6 Mafia, another classic, baby!
"Ю-джи-кей", "Три сикс мафия" — очередная классика, детка!
Put some South in your mouth!
Капелька юга в ваши губы.
It's goin down, what&
Началось! Чё?!
[Verse 1: Pimp C]
[Куплет 1: Pimp C]
My bitch a choosy lover, never fuck without a rubber,
Моя с**ка — разборчивая любовница, никогда не даёт без резинки
Never in the sheets, like it on top of the cover.
И на простынях, предпочитает прямо на покрывале.
Money on the dresser, drive a Kompressor,
Деньги на комоде, вожу "Компрессор",
3Top notch hoes get the most, not the lesser.
Шикарные б**ди получают всё лучшее, и никак не меньше.
Trash like to fuck with forty dollars in the club,
Быдлу нравится е**ться в клубе с сорока долларами в кармане,
Fuckin up the game, bitch, it gets no love.
Они испортили нам всю игру, такое не прощают.
She be cross-country, givin all that she got,
Она на другом конце страны, но дарит мне всё, что имеет,
A thousand a pop, I'm pullin Bentleys off the lot.
Тысяча за бутылку, я выкатываю "Бентли" с парковки.
I smashed up the gray one, bought me a red,
Разбил серый, купил другой, красный,
Every time we hit the parkin' lot we turn head.
Каждый раз, когда мы паркуемся, головы поворачиваются в нашу сторону.
Some hoes wanna choose but them bitches too scary,
Некоторые бл**и хотели бы выбирать, но слишком боятся,
Your bitch chose me, you ain't a pimp, you a fairy.
Твоя су**а выбрала меня, ты не сутенёр, ты феечка.
I choose you.
Я выбираю тебя!
[Verse 2: Bun B]
[Куплет 2: Bun B]
Baby, you been rollin solo, time to get down with the team,
Детка, ты двигалась сольно, пора примкнуть к команде,
The grass is greener on that other side, if you know what I mean,
В чужом огороде и трава зеленее, если ты понимаешь, о чём я,
I show you shit you never seen, the Seven Wonders of the World,
Я покажу тебе то, чего ты никогда не видела, — семь чудес света,
And I can make you the eighth if you wanna be my girl,
И я могу сделать тебя восьмым, если хочешь стать моей девушкой,
When I say my girl, I don't mean my woman, that ain't my style,
И когда я говорю "моей девушкой", это не значит "моей женщиной", это не в моём стиле,
Need a real street stalker to walk a green mile,
Чтобы пройти зеленой милей нужен настоящий уличный ходок,
We pilin up the paper on the dinin' room table,
Мы складываем бабки на обеденном столе,
'Cause you able to realize I'm the truth and not a fable.
Чтобы ты смогла понять, что я настоящий, а не сказка.
We rockin Russian sable, keep that 'chilla on the rack,
Мы носим русских соболей, на вешалках — шиншилла,
What I look like with some thousand dollar shit up on my back?
И как я выгляжу с тысячедолларовой шубой на плечах?
I'm a million dollar mack that need a billion dollar bitch,
Я самец на миллион долларов, которому нужна тёлка на миллиард,
Put my pimpin' in your life, watch ya daddy get rich.
Приправлю твою жизнь своим сутенёрским шиком, смотри, как папик будет богатеть.
Easy as A-B-C, simple as 1-2-3,
Это легко, как азбука, просто, как раз-два-три,
Get down with U-G-K, Pimp C, B-U-N B.
Замути с "Ю-джи-кей", Пимпом Си, Баном Би,
'Cause what's a ho with no pimp, and what's a pimp with no hoes?
Ведь что за бл**ь без сутнёра, и кто такой сутенёр без своих бл**ей?
Don't be a lame, you know the game and how it goes,
Не будь лохушкой, ты же знакома с этой игрой,
We tryna get chose.
Мы хотим, чтобы нас выбрали.
[Sample: Willie Hutch]
[Сэмпл: Willie Hutch]
I choose you.
Я выбираю тебя!
[Verse 3: DJ Paul]
[Куплет 3: DJ Paul]
Now when they heard who in the club, DJ Paul, bitches chosen up,
Когда они услышали, что в клубе ди-джей Пол, с**ек уже выбрали,
When they see I'm icy like a slush, then they frozen up,
Когда они увидели, что на мне "льдинок", как в коктейле, то застыли на месте.
Like my homie Project Pat, we keep them cups raisin up,
Как мой братан Проджект Пэт, мы не опускаем бокалы,
5Snizzow flizzake is off in my dollar, gotta nose it up.
Хлопья "снежка" осыпались с долларов, надо донюхать их.
I dial drink by the liters, I'm a drinker, ho!
Я хлебаю литрами, я пьяница, бл**ь!
Ya swore you doin it like me? You's a thinker, ho!
Отвечаешь, что можешь, как я? Вот это фантазия, бл**ь!
What you thinkin, bro? Need to get your money way up,
О чём ты вообще думаешь, брат? Тебе нужно подтянуть финансы,
UGK and Three 6 Mafia got your girl trained up.
"Ю-джи-кей" и "Три сикс мафия" натренировали твою девушку.
[Verse 4: Juicy J]
[Куплет 4: Juicy J]
I'm still trappin in hell, my pockets on swell,
Я банчу даже в аду, мои карманы опухают,
The number one D-boy, Mr. Fishscale,
Барыга номер один, мистер Рыбья чешуя,
6I don't fuck around with snitches who tell,
Я не миндальничаю со стукачами:
Put holes in your brain, leave bodies to smell,
Продырявлю вам мозги, трупы брошу гнить,
I'm out here gettin paid, ain't got time for jail,
Мне тут башляют, на тюрьму времени нет,
I paid off the judges, the juries, the sheriff,
Я подкупил судей, присяжных, шерифа,
You know it's the Juice-man, never will fail,
Вы же знаете, это Джус-мен, он никогда не проиграет,
I'm still sippin syrup, slow motion like snails.
Я до сих пор пью сироп, всё медленное, как улитки.
7[Sample: Willie Hutch]
[Сэмпл: Willie Hutch]
I choose you.
Я выбираю тебя!
1 — Hypnotize Minds — звукозаписывающий лейбл, основанный ди-джеем Полом и Джуси Джеем.
2 — Миляга Джеймс Джонс — одно из прозвищ Пимпа Си.
3 — Kompressor — торговое название двигателей с турбонаддувом, выпускаемых компанией Mercedes-Benz.
4 — Сэмпл из песни "I Choose You" американского певца Уилли Хатча (1944—2005), вошедшей в саундтрек к фильму "Сутенёр" (1973).
5 — Отсылка к припеву песни "'Cause I'm a Playa", записанной рэпером Проджект Пэтом вместе с Пимпом Си для альбома "Crook By Da Book: The Fed Story" (2006).
6 — Кокаин "чешуя" — особо чистый наркотик, названный так из-за переливчатой поверхности, напоминающей рыбью чешую.
7 — Речь о сиропе от кашля, содержащем наркотики, передозировка которыми вызывает эффект замедления времени вокруг.
Х
