Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free исполнителя (группы) Twin Atlantic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Free (оригинал Twin Atlantic)

Я свободен (перевод COOLak из Калуги)

If you're scared, then walk away
Если испугался, то уходи,
'Cause there's no need to feel ashamed
Ведь тут нечего стыдиться.
Yeah, we all feel the same
Да, мы все чувствуем одно и то же.
I fell in love with rock n roll
Я был влюблен в рок-н-ролл,
Until I found out it was false
Пока не понял, что он был ненастоящим.
It plastered on a face for me
Он прикидывался для меня.


Whoa, where's your passion? Where's your fire tonight?
Воу, где твоя страсть, где твой огонь в эту ночь?
Whoa, I can't believe there's nothing you're willing to hide
Воу, я не могу поверить, что ты ничего не скрываешь.
Whoa, I want to believe
Воу, я хочу верить,
I set my body on fire so I could be free
Я поджег свое тело, чтобы стать свободным.
So I could be free, yeah
Чтобы стать свободным, да,
So I could be free
Чтобы стать свободным,
So I could be free, yeah
Чтобы стать свободным, да.


Don't be told it can't be done
И не верь, что это невозможно,
Because the best all die young
Потому что лучшие умирают молодыми,
Yeah we all feel the same
Да, мы все чувствуем одно и то же.
And if there's nothing left to say
Если сказать больше нечего,
Just have the guts to disagree
Найди в себе мужество возразить
Or plaster on a face for me
Или хотя бы притворись для меня.


Whoa, where's your passion? Where's your fire tonight?
Воу, где твоя страсть, где твой огонь в эту ночь?
Whoa, I can't believe there's nothing you're willing to hide
Воу, я не могу поверить, что ты ничего не скрываешь.
Whoa, I want to believe
Воу, я хочу верить,
I set my body on fire so I could be free
Я поджег свое тело, чтобы стать свободным.
So I could be free, yeah
Чтобы стать свободным, да,
So I could be free
Чтобы стать свободным,
So I could be free, yeah
Чтобы стать свободным, да.


Free,
Свободным...
Free.
Свободным...


Free,
Свободным...
So I could be free, yeah
Чтобы стать свободным, да,
So I could be free
Чтобы стать свободным,
So I could be free, yeah
Чтобы стать свободным, да.
Х
Качество перевода подтверждено