Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Rain Comes Falling Down исполнителя (группы) Triangle Sun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When the Rain Comes Falling Down (оригинал Triangle Sun)

Когда пойдёт дождь (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)

When the rain comes falling down
Когда пойдет дождь,
I’ll be around you, right by your side
Я буду рядом с тобой,
To make you feel so good
Чтобы сделать тебе приятное.


When the rain comes falling down
Когда пойдет дождь,
Even in your dreams
Даже в твоих снах,
I’ll be there, to give you all my love
Я буду рядом, чтобы подарить тебе всю свою любовь


When the rain comes falling down
Когда пойдет дождь,
You’ll be sleeping, in my arms
Ты уснешь в моих объятьях,
Like a precious child
Словно милое дитя.


When the rain comes falling down
Когда пойдет дождь,
I’ll be singing the sweetest lullaby
Я спою тебе самую сладкую колыбельную,
That you’ve ever heard
Что ты когда-либо слышала.


When the rain comes falling down...
Когда пойдет дождь…




Х
Качество перевода подтверждено