Перевод текста песни Falling Awake исполнителя (группы) Tarja Turunen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tarja Turunen:
• 500 Letters
• An Empty Dream
• Anteroom of Death
• Boy and the Ghost
• Calling from the Wild
• Calling Grace
• Ciaran's Well
• Crimson Deep
• Damned And Divine
• Damned Vampire And Gothic Divine
• Dark Star
• Darkness*
• Dead Promises
• Deliverance
• Demon's in You
• Die Alive
• Diva
• Eagle Eye
• Enough
• Eye of the Storm
• Falling Awake
• Goodbye Stranger
• House of Wax
• I Feel Immortal
• I Walk Alone
• If You Believe
• In for a Kill
• In the Picture
• Innocence
• Into the Sun
• Little Lies
• Lost Northern Star
• Love to Hate
• Lucid Dreamer
• Medusa
• Minor Heaven
• My Little Phoenix
• Mystique Voyage
• Naiad
• Never Enough
• Neverlight
• No Bitter End
• Oasis
• Our Great Divide
• Poison
• Railroads
• Rivers of Lust
• Seeking for the Reign
• Serene
• Shadow Play
• Shameless
• Silent Masquerade
• Sing for Me
• Spirits of the Sea
• Still of the Night
• Tears in Rain
• The Archive of Lost Dreams
• The Crying Moon
• The Eyes of a Child
• The Living End
• The Reign
• The Seer
• Tired of Being Alone
• Together
• Too Many
• Underneath
• Undertaker
• Until My Last Breath
• Until Silence
• Victim of Ritual
• Walking with the Angels
• We Are
• Wisdom of Wind
• Witch Hunt
• You And I
• You Would Have Loved This


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tool
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Take That
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tarja Turunen
• Teya Dora
  ↓
• Therion
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Two Door Cinema Club
  ↓
• Theatres Des Vampires
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tyla
  ↓
• Talk Talk
  ↓
• Travis
  ↓
• Tyga
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Thomas Anders
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tarja Turunen Falling Awake

Falling Awake (оригинал Tarja Turunen)

Пробуждаюсь (перевод Mickushka)

Phantom voices with no words to follow

Призрачные голоса безмолвно ходят по пятам

At the mercy of the cold and hollow

Во власти холода и пустоты.

I withdrew into my sanctuary of silence

Я ушла в свою обитель тишины,

My defense

В свою цитадель.

In this moment I am just becoming

И в этот миг я становлюсь

Liberated from my cell of nothing

Свободной от своего заточения в небытие.

No sensation there was only breathing

Никаких ощущений, только дыханием

Overcome oblivion

Я преодолеваю забвение…

Falling awake

Пробуждаюсь

From a walking sleep

От своих прогулок во сне.

And all that remains

Всё, что остаётся —

Is the dying memory

Это угасающие воспоминания.

And now I can dive for

И теперь я могу погрузиться

these dreams I make

В свои мечты,

Like I am falling

Словно я пробуждаюсь,

I am falling awake

Я пробуждаюсь…

Waves of melodies once forgotten

Волны мелодий, когда-то забытых,

Like a symphony across the ocean

Играют симфонию над океаном.

Never knew that they could hear my calling

Никогда бы не подумала, что они смогут услышать мой зов

Deep within

Вырываясь

Crashing

Из глубин,

Rushing in

Разбиваясь

Like falling

Словно внезапное пробуждение…

Falling awake

Пробуждаюсь

From a walking sleep

От своих прогулок во сне.

And all that remains

Всё, что остаётся —

Is the dying memory

Это угасающие воспоминания.

And now I can dive for

И теперь я могу погрузиться

These dreams I make

В свои мечты,

Like I am falling

Словно я пробуждаюсь,

I am falling awake

Я пробуждаюсь…

There is no returning to that emptiness, loneliness

Нет обратного пути в ту пустоту и одиночество,

The dream that lives inside of me won't fade away, it's wide awake

Тот сон, что живёт во мне, он не исчезнет, даже проснувшись…

Falling awake

Пробуждаюсь

From a walking sleep

От своих прогулок во сне.

And all that remains

Всё, что остаётся —

Is the dying memory

Это угасающие воспоминания.

And now I can dive for

И теперь я могу погрузиться

these dreams I make

В свои мечты,

Like I am falling

Словно я пробуждаюсь,

I am falling awake

Я пробуждаюсь…

Х