Перевод текста песни An Empty Dream исполнителя (группы) Tarja Turunen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tarja Turunen:
• 500 Letters
• An Empty Dream
• Anteroom of Death
• Boy and the Ghost
• Calling from the Wild
• Calling Grace
• Ciaran's Well
• Crimson Deep
• Damned And Divine
• Damned Vampire And Gothic Divine
• Dark Star
• Darkness*
• Dead Promises
• Deliverance
• Demon's in You
• Die Alive
• Diva
• Eagle Eye
• Enough
• Eye of the Storm
• Falling Awake
• Goodbye Stranger
• House of Wax
• I Feel Immortal
• I Walk Alone
• If You Believe
• In for a Kill
• In the Picture
• Innocence
• Into the Sun
• Little Lies
• Lost Northern Star
• Love to Hate
• Lucid Dreamer
• Medusa
• Minor Heaven
• My Little Phoenix
• Mystique Voyage
• Naiad
• Never Enough
• Neverlight
• No Bitter End
• Oasis
• Our Great Divide
• Poison
• Railroads
• Rivers of Lust
• Seeking for the Reign
• Serene
• Shadow Play
• Shameless
• Silent Masquerade
• Sing for Me
• Spirits of the Sea
• Still of the Night
• Tears in Rain
• The Archive of Lost Dreams
• The Crying Moon
• The Eyes of a Child
• The Living End
• The Reign
• The Seer
• Tired of Being Alone
• Together
• Too Many
• Underneath
• Undertaker
• Until My Last Breath
• Until Silence
• Victim of Ritual
• Walking with the Angels
• We Are
• Wisdom of Wind
• Witch Hunt
• You And I
• You Would Have Loved This


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tool
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tamino
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tony Bennett
  ↓
• Toploader
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Take That
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tinashe
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tyga
  ↓
• Therion
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Two Door Cinema Club
  ↓
Все 692 на букву T

Главная Переводы песен T Tarja Turunen An Empty Dream

An Empty Dream (оригинал Tarja Turunen)

Пустая мечта (перевод Tutta из Краснодара)

Your scent became again

Твой запах снова стал

Vanishing memory

Ускользающим воспоминанием,

Repeating lace of pain

Повторно сплетающим кружево из боли.

Why this endless misery

Почему это страдание бесконечно?

Us or oblivion

Мы или забвение?

This void will haunt you

Эта пустота будет преследовать тебя.

Can't be forgiven

И нет прощения,

Our love the tears for two

Наша любовь — это слезы на двоих.

All, I wish to reach your heart

Всё, чего я хочу, — дотянуться до твоего сердца.

Life is just an empty dream

Жизнь — лишь пустая мечта.

We will never be apart

Мы никогда не разлучимся,

Take me home forever

Забери меня домой навсегда.

Through time I'm in control

Сквозь время я во власти

Whispering cruelty

Нашептывающей жестокости.

Today you have my soul

Сегодня моя душа принадлежит тебе.

Who is who in this puppetry?

Кто есть кто в этом кукольном театре?

Lost our connection,

Разорвана наша связь.

Feelings I once knew

Чувства, что я когда-то испытывала,

Crying for meaning

Взывают к смыслу.

All alone, the death for two

В полном одиночестве, смерть на двоих.

All I wish to reach your heart

Всё, чего я хочу, — дотянуться до твоего сердца.

Life is just an empty dream

Жизнь — лишь пустая мечта.

We will never be apart

Мы никогда не разлучимся,

Take me home forever

Забери меня домой навсегда.

[I'm another mess

(Я — очередная неприятность.

When I'm alive

Пока я жива,

How long will it turn]

Но надолго ли?)

All I wish to reach your heart

Всё, чего я хочу, — дотянуться до твоего сердца.

Life is just an empty dream

Жизнь — лишь пустая мечта.

We will never be apart

Мы никогда не разлучимся,

Take me home forever, ever!

Забери меня домой навсегда, навеки!

All I wish to reach your heart

Всё, чего я хочу, — дотянуться до твоего сердца.

Life is just an empty dream

Жизнь — лишь пустая мечта.

We will never be apart...

Мы никогда не разлучимся...

(Take me home forever)

(Забери меня домой навсегда).

* главная музыкальная тема фильма "Corazón Muerto"

Х