Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slip Away исполнителя (группы) Ruelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slip Away (оригинал Ruelle)

Не исчезай (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
(Ooh, ooh)
(О-о, о-о)


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Heart lyin' in my hands
Сердце лежит в моих руках.
I never wanted this (Ooh)
Я никогда не хотела этого (О-о)
This tear will never mend
Эти слёзы никогда не засохнут.
How did it come to this? (Ooh)
Как до такого дошло? (О-о)
(Ooh, ooh)
(О-о, о-о)


[Chorus:]
[Припев:]
Please don't slip away
Прошу, не исчезай,
'Cause my heart can't take it
Потому что мое сердце не может принять этого.
Don't let this be the end
Не дай всему закончиться.
Don't let this be the end
Не дай всему закончиться.
Please don't slip away
Прошу, не исчезай,
'Cause I'll just keep breakin'
Потому что мне будет только хуже.
Don't let this be the end
Не дай всему закончиться.
Don't let this be the end
Не дай всему закончиться.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Dark waters cavin' in
Темные воды смыкаются.
You were the light I knew (Ooh)
Ты был светом, который я знала (О-о)
Don't know how to pretend
Я не умею притворяться,
'Cause I'm not bulletproof
Потому что я не пуленепробиваемая.


[Chorus:]
[Припев:]
Please don't slip away
Прошу, не исчезай,
'Cause my heart can't take it
Потому что мое сердце не может принять этого.
Don't let this be the end
Не дай всему закончиться.
Don't let this be the end
Не дай всему закончиться.
Please don't slip away
Прошу, не исчезай,
'Cause I'll just keep breakin'
Потому что мне будет только хуже.
Don't let this be the end
Не дай всему закончиться.
Don't let this be the end
Не дай всему закончиться.


[Bridge:]
[Переход:]
(Ooh)
(О-о)
Don't let this be the end
Не дай всему закончиться.
Ooh, don't let this be the end
О-о, не дай всему закончиться.


[Chorus:]
[Припев:]
Please don't slip away
Прошу, не исчезай,
'Cause my heart can't take it
Потому что мое сердце не может принять этого.
Don't let this be the end
Не дай всему закончиться.
Don't let this be the end
Не дай всему закончиться.
Please don't slip away
Прошу, не исчезай,
'Cause I'll just keep breakin'
Потому что мне будет только хуже.
Don't let this be the end
Не дай всему закончиться.
Don't let this be the end
Не дай всему закончиться.


[Outro:]
[Концовка:]
Ooh
(О-о)
Don't let this be the end
Не дай всему закончиться.
Х
Качество перевода подтверждено