Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exodus исполнителя (группы) Ruelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Exodus (оригинал Ruelle)

Бегство (перевод slavik4289)

Creatures of habit
Рабы привычек,
Oh, we're so systematic
Мы так систематичны,
Oh, no (Oh, no)
О нет (О нет).
Hypnotized by the magic
Загипнотизированные магией,
But we're too scared to have it
Но слишком напуганные, чтобы завладеть ей.
Can we break out of the mold?
Сможем ли мы вырваться за рамки привычного?
This is getting old
Я думаю уже об этом не в первый раз.


Lonely, we're so lonely
Одиноки, мы так одиноки,
Our followers keep growing
Число наших последователей всё растёт,
But do we know each other
Но знаем ли мы друг друга
Outside of all this clutter?
За пределами этой суматохи?
Comparison is killing us
Сравнение убивает нас,
We hate it, but we can't get enough
Нас это бесит, но мы не можем насытиться.
Can we find our own lane
Найдём ли мы наш путь,
Before it drives us insane?
Пока не сошли с ума?


Slow it down
Не спеши,
Can we just slow it down?
Может, просто не будем спешить?
Can we come back to us?
Может, просто вернёмся к тому, чем мы были?
Remember how it was?
Помнишь, как всё было?
Let it all turn to dust
Пусть всё рассыплется в пыль,
We need an exodus
Нам нужно бегство.


Soak in the wonder
Утопая в волшебстве,
Outside of filters and colors
За пределами фильтров и красок,
Let go (Oh, no)
Забываю обо всём (О нет).
Oh, this pressure we're under
Сила, которая на нас давит,
It's louder than thunder
Звучит громче грома.
Can we separate the noise
Сможем ли мы отделить шум
From our inner voice? And
От наших внутренних голосов? И...


Slow it down
Не спешить,
Can we just slow it down?
Может, просто не будем спешить?
Can we come back to us?
Может, просто вернёмся к тому, чем мы были?
Remember how it was?
Помнишь, как всё было?
Let it all turn to dust
Пусть всё рассыплется в пыль,
We need an exodus
Нам нужно бегство.
We need an exodus
Нам нужно бегство.


Don't wanna forget how to feel
Не хочу забывать об ощущениях,
Make believing this is real
Буду верить, что всё реально,
Just wanna get lost in the moment
Просто хочу потеряться в мгновении.
Don't wanna forget how to feel
Не хочу забывать об ощущениях,
Make believing this is real
Буду верить, что всё реально,
Just wanna get lost in the moment
Просто хочу потеряться в мгновении,
So I can
Чтобы я могла


Slow it down
Не спешить,
Can we just slow it down?
Может, просто не будем спешить?
Can we come back to us?
Может, просто вернёмся к тому, чем мы были?
Remember how it was?
Помнишь, как всё было?
Let it all turn to dust
Пусть всё рассыплется в пыль,
We need an exodus
Нам нужно бегство.
We need an exodus
Нам нужно бегство.
Х
Качество перевода подтверждено