Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skin And Bones исполнителя (группы) Ruelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skin And Bones (оригинал Ruelle)

Кожа и кости (перевод slavik4289)

Tell me how to feel
Скажи мне, как начать чувствовать?
Tell me how to lay this down
Скажи, как всё успокоить?
I'm losing what's real
Я перестаю ловить связь с реальностью,
Buried underneath it now
Теперь я погребена под ней.
Everything you touch I love
Я люблю всё, к чему ты прикасаешься,
Even though it leaves me numb
Пусть это и лишает меня чувств.
Tell me how to feel
Скажи, что я должна чувствовать?
Tell me how to go without
Скажи мне, как мне жить без...


You're taking me down, taking me down
Ты уничтожаешь меня, уничтожаешь меня,
To skin and bones
Оставляя лишь кожу и кости.
You're taking me down, taking me down
Ты уничтожаешь меня, уничтожаешь меня,
To skin and bones
Оставляя лишь кожу и кости.
No heartbeat left in me
Во мне больше не бьётся сердце,
There is no air here left to breathe
Не осталось воздуха, чтобы дышать.
All I know
Я лишь понимаю, что
Is when your love goes
Когда твоя любовь исчезнет,
I'm just skin and bones
От меня останутся лишь кожа и кости.


Eyes are closed tight
Глаза крепко сомкнуты,
Still I only see your face
Но я всё равно вижу лишь твоё лицо.
There used to be light
Раньше я видела свет,
But now it's all empty space
А теперь — лишь пустое пространство.
Everything you touched I loved
Я любила всё, к чему ты прикасался,
Even though it left me numb
Пусть это и лишало меня чувств.
Eyes are closed tight
Глаза крепко сомкнуты,
Still I only see your face
Но я всё равно вижу лишь твоё лицо.


You're taking me down, taking me down
Ты уничтожаешь меня, уничтожаешь меня,
To skin and bones
Оставляя лишь кожу и кости.
You're taking me down, taking me down
Ты уничтожаешь меня, уничтожаешь меня,
To skin and bones
Оставляя лишь кожу и кости.
No heartbeat left in me
Во мне больше не бьётся сердце,
There is no air here left to breathe
Не осталось воздуха, чтобы дышать.
All I know
Я лишь понимаю, что
Is when your love goes
Когда твоя любовь исчезнет,
I'm just skin and bones
От меня останутся лишь кожа и кости.


You're taking me down, taking me down
Ты уничтожаешь меня, уничтожаешь меня,
You're taking me down, taking me down
Ты уничтожаешь меня, уничтожаешь меня,
You're taking me down
Ты уничтожаешь меня,
You're taking me
Ты уничтожаешь меня,
Taking me down, down, down
Уничтожаешь меня, меня, меня.


You're taking me down, taking me down
Ты уничтожаешь меня, уничтожаешь меня,
To skin and bones
Оставляя лишь кожу и кости.
You're taking me down, taking me down
Ты уничтожаешь меня, уничтожаешь меня,
To skin and bones
Оставляя лишь кожу и кости.
No heartbeat left in me
Во мне больше не бьётся сердце,
There is no air here left to breathe
Не осталось воздуха, чтобы дышать.
And all I know
Я лишь понимаю, что
Is when your love goes
Когда твоя любовь исчезнет,
I'm just skin and bones
От меня останутся лишь кожа и кости.


(Skin and bones)
(Кожа и кости)
(Skin and bones)
(Кожа и кости)
Just skin and bones
Просто кожа и кости.
(Skin and bones)
(Кожа и кости)
(Skin and bones)
(Кожа и кости)
Just skin and bones
Просто кожа и кости.
Х
Качество перевода подтверждено