Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rival исполнителя (группы) Ruelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rival (оригинал Ruelle)

Враг (перевод slavik4289 из Уфы)

The tide is high it's sink or swim
Прилив силён — либо плыви, либо тони,
My only rival is within
И мой единственный враг — внутри меня.
Giants curling rubberband
Гиганты закручивают волны,
My only rival is within
И мой единственный враг — внутри меня.


I won't let my demons win
Я не позволю демонам одержать надо мной верх,
My only rival is within
Мой единственный враг — я сама.
I will fight through thick and thin
Я переборю все сложности,
My only rival is within
Мой единственный враг — я сама.


Kingdoms rise and kingdoms end
Королевства восстают и рушатся,
My only rival is within
Но мой единственный враг — я сама.
This is where it all begins
Здесь всё и начинается, там, где
My only rival is within
Мой единственный враг — я сама.


The tide is high, it's sink or swim
Прилив силён — либо плыви, либо тони,
My only rival is within
И мой единственный враг — внутри меня.
Х
Качество перевода подтверждено