Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carry You исполнителя (группы) Ruelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Carry You (оригинал Ruelle feat. Fleurie)

Проведу тебя (перевод slavik4289)

[Verse 1: Ruelle]
[Куплет 1: Ruelle]
I know it hurts
Знаю, это больно,
It's hard to breathe sometimes
Иногда бывает трудно дышать,
These nights are long
Долгими ночами
You've lost the will to fight
Ты теряешь желание сражаться дальше.


[Pre-Chorus: Ruelle]
[Распевка: Ruelle]
Is anybody out there?
Есть ли кто-то рядом?
Can you lead me to the light
Ты проведёшь меня к свету?
Is anybody out there?
Есть ли кто-то рядом?
Tell me it'll all be alright
Скажи мне, что всё будет хорошо.


[Chorus: Ruelle]
[Припев: Ruelle]
You are not alone
Ты не одинок,
I've been here the whole time singing you a song
Я всё время была рядом, напевая эту песню тебе,
I will carry you, I will carry you
Я проведу тебя, я проведу тебя.


[Verse 2: Fleurie]
[Куплет 2: Fleurie]
I know you can't remember how to shine
Знаю, ты не можешь вспомнить, как вернуть себе сияние,
Your heart's a bird without the wings to fly
Твоё сердце — птица, лишённая крыльев, чтобы взлететь.


[Pre-Chorus: Fleurie]
[Распевка: Fleurie]
Is anybody out there?
Есть ли кто-то рядом?
Can you take this weight of mine?
Ты поможешь сбросить мне эту ношу?
Is anybody out there?
Есть ли кто-то рядом?
Can you lead me to the light?
Ты проведёшь меня к свету?


[Chorus: Ruelle]
[Припев: Ruelle]
You are not alone
Ты не одинок,
I've been here the whole time singing you a song
Я всё время была рядом, напевая эту песню тебе,
I will carry you, I will carry you
Я проведу тебя, я проведу тебя.


[Chorus: Ruelle & Fleurie]
[Припев: Ruelle]
You are not alone
Ты не одинок,
I've been here the whole time
Я всё время была рядом,
You are not alone
Ты не одинок,
I've been here the whole time singing you a song
Я всё время была рядом, напевая эту песню тебе,
I will carry you, I will carry you
Я проведу тебя, я проведу тебя.
Is anybody out there?
Есть ли кто-нибудь рядом?
I will carry you, I will carry you
Я проведу тебя, я проведу тебя.
Is anybody out there?
Есть ли кто-нибудь рядом?


[Outro: Ruelle]
[Концовка: Ruelle]
I know it hurts
Знаю, это больно,
It's hard to breathe sometimes
Иногда бывает трудно дышать.
Х
Качество перевода подтверждено