Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lay It All on Me исполнителя (группы) Rudimental

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lay It All on Me (оригинал Rudimental feat. Ed Sheeran)

Положись на меня (перевод Fab Flute)

All alone as you look through the door
Совсем одна ты смотришь в дверной проём,
Nothing left to see
Просвета не видно.
If it hurts and you can't take no more
Если тебе больно и кажется, что больше ты не выдержишь,
Lay it all on me
Положись на меня.


No you don't have to keep it on a locking key
Нет, тебе не надо держать всё в себе, замыкая на ключ,
Cause I will never let you down
Ведь я ни за что тебя не подведу.
And if you can't escape all your uncertainties
И если ты не можешь спастись от своих сомнений,
Baby I can show you how
Милая, я помогу тебе.


Let my love in, let my love in
Откройся моей любви, откройся моей любви,
Lay your heart on me
Доверь мне своё сердце;
If you're hurting, if you're hurting
Если тебе больно, если тебе больно,
Lay it all on me
Положись на меня,
You can lay it all on me
Ты можешь положиться на меня,
Lay it all on me
Положись на меня,
Lay it all on me
Положись на меня.
If you're hurting, if you're hurting
Если тебе больно, если тебе больно,
Lay it all on me
Положись на меня.


If you're scared when you're out on your own
Если тебе страшно, когда ты одна вдали от дома,
Just remember me
Просто вспомни обо мне,
Cause I won't let you go, let alone
Я никогда не покину тебя, не оставлю одну,
Lay it all on me
Положись на меня.


No you don't have to keep it on a locking key
Нет, тебе не надо держать всё в себе, замыкая на ключ,
Cause I will never let you down
Ведь я ни за что тебя не подведу.
And if you can't escape all your uncertainties
И если ты не можешь спастись от своих сомнений,
Baby I can show you how
Милая, я помогу тебе.


Let my love in, let my love in
Откройся моей любви, откройся моей любви,
Lay your heart on me
Доверь мне своё сердце;
If you're hurting, if you're hurting
Если тебе больно, если тебе больно,
Lay it all on me
Положись на меня,
You can lay it all on me
Ты можешь положиться на меня,
Lay it all on me
Положись на меня,
Lay it all on me
Положись на меня.
If you're hurting, if you're hurting
Если тебе больно, если тебе больно,
Lay it all on me
Положись на меня.


So if you're hurting babe
Так что, если тебе больно, милая,
Just let your heart be free
Освободи своё сердце от тревог,
You got a friend in me
В моём лице у тебя есть друг,
I'll be your shoulder at anytime you need
Я буду твоим плечом, как только понадобится,
Baby I believe
Милая, мне это важно.
So if you're hurting babe
Так что, если тебе больно, милая,
Just let you're heart be free
Освободи своё сердце от тревог,
You got a friend in me
В моём лице у тебя есть друг,
I'll be your shoulder at anytime you need
Я буду твоим плечом, как только понадобится,
Baby I believe
Милая, мне это важно,
You can lay it all on me
Ты можешь во всём положиться на меня.


Let my love in, let my love in
Откройся моей любви, откройся моей любви,
Lay your heart on me
Доверь мне своё сердце;
If you're hurting, if you're hurting
Если тебе больно, если тебе больно,
Lay it all on me (lay it all on me)
Положись на меня (положись на меня),
Lay it all on me (lay it all on me)
Положись на меня (положись на меня),
Lay it all on me
Положись на меня.
If you're hurting, if you're hurting
Если тебе больно, если тебе больно,
Lay it all on me (lay it all on me)
Положись на меня (положись на меня),
Lay it all, lay it all on me
Положись, положись на меня,
Lay it all (lay it all on me)
Положись на меня (положись на меня),
Lay it all, lay it all on me
Положись, положись на меня,
Lay it all on me
Положись на меня,
Lay it all, lay it all on me
Положись, положись на меня,
Lay it all on me
Положись на меня,
Lay it all, lay it all on me
Положись, положись на меня,
Lay it all on me
Положись на меня.
Х
Качество перевода подтверждено