Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tears to Stay исполнителя (группы) Ray Dalton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tears to Stay (оригинал Ray Dalton)

Чтобы слезы остались (перевод Алекс)

Want you to show me
Я хочу, чтобы ты показала мне,
What's living in your mind
Что живет у тебя на уме.
Want you to show me
Я хочу, чтобы ты показала мне.
What's behind those eyes
Что скрывается за этими глазами.
No need to hold back
Не надо таиться.
Every smile carries a lie
Каждая улыбка несет в себе ложь.
Why don't you show me
Почему бы тебе не показать мне,
What's on your mind?
Что у тебя на уме?


I want your tears to stay
Я хочу, чтобы твои слезы остались.
Let them run down
Пусть они сбегут
And dance on your face
И танцуют на твоем лице,
Soak up the night
Впитывая ночь.
Let them shine as they cry
Пусть они сияют, пока льются
In the night
В ночи.
I want your tears to stay
Я хочу, чтобы твои слезы остались.
Let them dance on your face
Пусть они танцуют на твоем лице.


Want you to show me who you really are
Я хочу, чтобы ты показала мне, кто ты на самом деле,
Show everything you've been hiding in the dark
Показала всё, что прятала в темноте.
Yeah I won't judge you
Да, я не буду тебя судить,
'Cause you know I've been there too
Потому что ты знаешь, что я тоже через это прошел.
Just let the real, real sunlight coming through
Просто дай настоящему, настоящему солнечному свету проникнуть сквозь тебя.


[2x:]
[2x:]
I want your tears to stay
Я хочу, чтобы твои слезы остались.
Let them run down
Пусть они сбегут
And dance on your face
И танцуют на твоем лице,
Soak up the night
Впитывая ночь.
Let them shine as they cry
Пусть они сияют, пока льются
In the night
В ночи.
I want your tears to stay
Я хочу, чтобы твои слезы остались.
Let them dance on your face
Пусть они танцуют на твоем лице.


Your tears to stay [3x]
Пусть твои слезы останутся. [3x]
Let them shine as they cry
Пусть они сияют, пока льются
In the night
В ночи.
I want your tears to stay
Я хочу, чтобы твои слезы остались.
Let them dance on your face
Пусть они танцуют на твоем лице.
Х
Качество перевода подтверждено