Now, usually, I don't do this but uh
Вообще-то я обычно так не делаю, но, хм,
Go head on and break 'em off wit a lil' preview of the remix
Давай, обломай их небольшим превью ремикса.
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Now I'm not tryin' to be rude
Не хочу показаться грубым,
But hey pretty girl I'm feelin' you
Но, эй, красотка, я тебя чувствую!
The way you do the things ya do
То, как ты делаешь то, что ты делаешь,
Reminds me of my Lexus coupe
Напоминает мне мой Лексус,
That's why I'm all up in ya grill
Вот почему я здесь, весь перед тобой,
Tryin' to get you to a hotel
Пытаюсь затащить тебя в отель.
You must be a football coach
Ты, похоже, футбольный тренер,
The way you got me playin' the field
Раз заставляешь меня попотеть.
1So baby gimme dat "Toot toot"
Ну же, крошка, выдай своё "Ту-ту!"
And lemme give ya that "Beep beep"
И дай мне сделать тебе "Би-бип!"
Runnin' her hands through my 'fro
Она пропускает пальцы через мою афро,
2Bouncin' on twenty fo's
Я обвиваюсь вокруг ее 24-х
3While they sayin' on the radio
Под болтовню радио.
It's the remix to ignition
Это ремикс на "Ignition",
Hot and fresh out the kitchen
Горячий и свежий, с пылу, с жару,
Mama rollin' that body
Малышка выкатывает свое тело
Got every man in here wishin'
Всем мужикам на загляденье,
Sippin' on coke and rum (rum)
Я потягиваю ром (ром) и кока-колу,
I'm like so what I'm drunk (drunk)
Я уже почти пьян (пьян),
It's the freakin' weekend
Это сумасшедший уик-энд,
Baby I'm about to have me some fun (fun)
Крошка, я собираюсь оттянуться (оттянуться).
Bounce (10X)
Баунс! [10x]
[Verese 2:]
[2-ой куплет:]
Now it's like "Murda She Wrote"
Это как в "Murda She Wrote",
4Once I get cha out them clothes
Однажды я сорву с тебя эту одежду,
Privacy is on the door
Мы повесим на двери табличку "Не беспокоить",
But still they can hear you screaming for more
Но они еще долго будут слышать твои стоны...
Girl I'm feelin' whatchu feelin'
Девочка, я чувствую то же, что чувствуешь ты,
No more hopin' and wishin'
Больше никаких надежд и желаний,
I'm about to take my key and
Я просто вставлю свой ключ зажигания и
Stick it in the ignition
Заведу тебя.
We got food everywhere
Повсюду еда,
As if the party was catered
Мы как будто на вечеринке,
Fellas to my left (left)
Слева (слева) мои братишки,
Hunnies on my right (right)
Справа (справа) мои милашки,
We bring 'em both togetha
Это мы с тобой собрали их вместе,
We got drinkin' all night
Мы гуляем всю ночь,
Then after the show
Потом после шоу
It's the after party
Будет афтепати,
And after the party
А после афтепати
It's the hotel lobby
Мы будем в холле отеля,
Yeah, around about four
Да-а, где-то около четырех,
You gotta clear the lobby
Затем ты выйдешь из холла,
Then take it to ya room and
Зайдешь в свой номер и...
Freak somebody
Сведешь кого-то с ума.
Girl we off in this Jeep
Девочка, мы отрываемся в Джипе,
Foggin' windows up
Стекла запотели,
Blastin' the radio
Радио шипит...
In the back of my truck
На заднем сидении моей тачки
Bouncin' up and down
Мы кувыркаемся вверх и вниз,
Strokin' round and round
Переплетаемся так и эдак,
To the remix
Чтобы сделать этот ремикс.
We just thuggin' it out
Так и живём.
1 — в оригинальном выражении playin' the field (дословно: играть на поле) фанаты R. Kelly усматривают сексуальный подтекст.
3 — имеется в виду талия (36x24x36 — англоязычный аналог 90-60-90, т.н. идеала пропорций женского тела).
4 — "Murder She Wrote" — песня ямайского диджея Chaka Demus.
5 — "Кристаль" — марка шампанского.
6 — имеется в виду лимузин Lincoln Navigator Stretched.
Х
