Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lightning Strikes исполнителя (группы) R5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lightning Strikes (оригинал R5)

Бьёт молния (перевод VeeWai)

There ain't no way that I could ever forget you,
Нет ничего такого, что могло бы заставить забыть тебя,
I can't remember why I ever went and left you.
Я даже не помню, из-за чего я бросила тебя.
Maybe I was hating my head,
Может, я ненавидела свои мысли,
Maybe it must have been something that I said,
Может, дело было в чём-то, что я сказала,
Maybe I wanna take it back tonight.
Может, я хочу всё вернуть.


You never tell me twice
Ты никогда не повторяешь дважды,
When lightning strikes.
Когда бьёт молния.
You never tell me twice
Ты никогда не повторяешь дважды,
When lightning strikes.
Когда бьёт молния.


So obvious that I wasn't seeing clearly,
Очевидно, что я ничего не разглядела,
'Cause right before my eyes you were disappearing,
Потому что ты исчезал у меня на глазах.
If I could just go back in time, say the words to blow your mind.
Если бы я могла вернуться во времени и найти слова, которые взбудоражили бы тебя.
Loneliness is such a crime,
Одиночество — просто преступление,
There ain't a thing I wouldn't do,
Нет ничего, на что бы я ни пошла,
I wouldn't do, yeah!
На что бы я ни пошла, да!


Maybe if I wouldn't have been so crazy,
Может, не будь я настолько чокнутой,
I would still be letting you go,
Я бы и дальше забывала тебя,
Maybe I wanna take it back tonight.
Может, сегодня я хочу всё вернуть.


You never tell me twice
Ты никогда не повторяешь дважды,
When lightning strikes.
Когда бьёт молния.
You never tell me twice
Ты никогда не повторяешь дважды,
When lightning strikes.
Когда бьёт молния.


You never tell me twice
Ты никогда не повторяешь дважды,
When lightning strikes.
Когда бьёт молния.
You never tell me twice
Ты никогда не повторяешь дважды,
When lightning strikes.
Когда бьёт молния.
Х
Качество перевода подтверждено