Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart Made Up on You исполнителя (группы) R5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heart Made Up on You (оригинал R5)

Сердце выбрало тебя (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Got my heart made up on you
Моё сердце выбрало тебя...
Oooh, oooh, oooh, oooh
О-о, о-о, о-о, о-о...


[Verse 1:]
[1 куплет:]
You said what you said
Ты сказала то, что сказала.
When words are knives it's hard not to forget
Когда слова ранят, как ножи, так и хочется всё забыть,
But something in my head wouldn't reset
Но что-то в моей голове не даёт мне стереть память.
Can't give up on us yet
Я не могу поставить на нас крест.
No, woah
Нет, уо-о...
Your love was so real
Твоя любовь была такой настоящей,
It pulled me in just like a magnetic field
Она притягивала меня, как магнитное поле.
I'd let you go but something's taking the wheel
Я мог бы отпустить тебя, но что-то удерживает меня.
Yeah it's taking the wheel
Да, что-то удерживает меня.
Oh, woah
О, уо-о...


[Chorus:]
[Припев:]
My mind says, no you're not good for me
Мой разум говорит, что ты не подходишь мне,
You're not good but my heart's made up on you
Ты не подходишь мне, но мое сердце выбрало тебя.
My body can't take what you give to me
Мое тело не может принять то, что ты даешь мне,
What you give
То, что ты даешь мне.
Got my heart made up on you
Мое сердце выбрало тебя.
Oh oh oh
О-о-о...
Got my heart made up on you
Мое сердце выбрало тебя.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I should be making a break
Мне следовало порвать с тобой,
Up all night thinking I'm planning my escape
Я не сплю всю ночь, думая, планируя побег,
But this insomnia ain't going away
Но бессонница не проходит,
And now I'm back at your place
И я возвращаюсь к тебе.
Oh, no
О, нет...
Woah o-o-o
Уо-о, о-о-о...


[Chorus:]
[Припев:]
My mind says, no you're not good for me
Мой разум говорит, что ты не подходишь мне,
You're not good but my heart's made up on you
Ты не подходишь мне, но мое сердце выбрало тебя.
My body can't take what you give to me
Мое тело не может принять то, что ты даешь мне,
What you give
То, что ты даешь мне.
Got my heart made up on you
Мое сердце выбрало тебя.
Oh oh oh
О-о-о...
Got my heart made up on you
Мое сердце выбрало тебя.


[Bridge:]
[Переход:]
Look what you did, what you did
Посмотри, что ты наделала, что ты наделала,
What you're doing to me
Что ты творишь со мной.
You got me searching for the words, like a silent movie
Ты заставляешь меня искать слова, как в немом фильме.
I can't breathe, I can't see you as someone I can trust
Я не могу дышать, я не вижу оснований доверять тебе.
But baby honestly my hands are up, I'm letting go
Но, крошка, я сдался, и я отпускаю тебя:
Go go go go go go go
Уходи, уходи, уходи...


[Chorus:]
[Припев:]
My mind says, no you're not good for me
Мой разум говорит, что ты не подходишь мне,
You're not good but my heart's made up on you
Ты не подходишь мне, но мое сердце выбрало тебя.
My body can't take what you give to me
Мое тело не может принять то, что ты даешь мне,
What you give
То, что ты даешь мне.
Got my heart made up on you
Мое сердце выбрало тебя.
Oh oh oh
О-о-о...
Got my heart made up on you
Мое сердце выбрало тебя.


[Outro:]
[Окончание:]
My mind says no (oh oh oh)
Мой разум говорит "нет" (о-о-о)
Got my heart made up on you (oh oh oh)
Но мое сердце выбрало тебя (о-о-о)
Up on you (oh oh oh)
Выбрало тебя (о-о-о)
Up on you (oh oh oh)
Выбрало тебя (о-о-о)
Yeah aye aye(oh oh oh)
Да, да, да (о-о-о)
Oh oh oh
О-о-о...




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует

Х
Качество перевода подтверждено